The September When — Fish Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fish Song", wykonawca: The September When.
Tekst piosenki
Big shade in deep water
He`ll look up at me
I`m above, He`s below
I think of him as the dinner of tonight
But he sees me through the sunlight
My boat is to small for the rough times
So I prefer hot summer days like these
And when the rowing makes blisters in my hand
I must think of getting myself to land
And when the rowing makes blisters in my hand
I must think of getting myself to land
And when the sun drops down in the western horizon
I put on the coat that will keep me warm
If my trip home happens in the pouring rain
I wish that tomorrow brings sunlight again
If my trip home happens in the pouring rain
I wish that tomorrow brings sunlight again
And if I where one day to bring with me my worries
My boat will not cope It would sink like a stone
If only the lord would look at me as a friend
I know that I would be safer then
If only the lord would look at me as a friend
I know that I would be safer then
Tłumaczenie tekstu piosenki
Duży cień w głębokiej wodzie
Spojrzy na mnie.
Ja jestem wyżej, on niżej.
Myślę o nim jak o dzisiejszej kolacji.
Ale widzi mnie przez słońce.
Moja łódź jest za mała na ciężkie czasy.
Więc wolę gorące letnie dni jak te
I kiedy wiosłowanie robi pęcherze w mojej dłoni
Muszę pomyśleć o lądowaniu.
I kiedy wiosłowanie robi pęcherze w mojej dłoni
Muszę pomyśleć o lądowaniu.
I kiedy słońce opada na zachodnim horyzoncie
Włożyłam płaszcz, który mnie ogrzeje.
Jeśli moja podróż do domu wydarzy się podczas ulewnego deszczu
Chciałbym, żeby jutro znów pojawiło się słońce.
Jeśli moja podróż do domu wydarzy się podczas ulewnego deszczu
Chciałbym, żeby jutro znów pojawiło się słońce.
I jeśli pewnego dnia zabiorę ze sobą moje zmartwienia
Moja łódź nie wytrzyma, zatonie jak kamień.
Gdyby tylko Bóg patrzył na mnie jak na przyjaciela
I know that I would be safer then
Gdyby tylko Bóg patrzył na mnie jak na przyjaciela
I know that I would be safer then