The Shadow Theory — Ghostride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghostride", wykonawca: The Shadow Theory.
Tekst piosenki
As I step down to the platform from the train
Trying to shake off what I may or may not have just seen
I must have been asleep (Where did I sleep last night?)
It must have been a dream
No way that could have been
No matter, never mind
As I’m walking out to a dimly lit street
(Seems so familiar)
There’s a taxi standing, waiting with the back door open
I told him where I’m going
He said «I already know.
Get in and close the door
We’ll take the scenic ride
Yeah, I know where I’m taking you to The guests, they await you
They’ve waited so long for this day
The ride’s not a long way"
Something inside me drawing me, guiding me Something alive clawing me, biting me Something that hides right here beside me Just like the strange man sitting here driving me Watch from the inside of black, empty spaces
Reach out from all the dark places
Dragging their figures on innocent faces
They reach for me Calling me… Holding me… Taking me…
Killer
Taker
Time to face your maker
Killer inside of me Taking a bite of me Laying his sight on me Dragging me Pulling me down
«I'm not sure if you ever knew
The house that awaits you
Has suffered from many bad dreams
Some still remain
Some come in chains, some come without
Some of them only at night they come out
Where they stalk all the hallways, stairways, doorways
Keep them all closed but they’d only find more ways
To seek you, find you
Walk right behind you
Get under your skin and get into your mind
And you can’t get them out
You scream and you shout till you cannot take
Cannot take
Cannot take anymore"
Killer
Taker
Time to face your maker
Killer inside of me Taking a bite of me Laying his sight on me Dragging me Pulling me down
«You walk from here just down the way
To the house that is dark gray
No need to pay for the ride
They’ve paid me for one way»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak schodzę na peron z pociągu
Próbuję otrząsnąć się z tego, co może i nie widziałem.
I must have been Sleep (Where did I sleep last night?)
To musiał być sen.
To niemożliwe.
Nieważne, nieważne.
Gdy idę na ciemną ulicę
(Seems so familiar)
Taksówka stoi, czeka z otwartymi tylnymi drzwiami.
Powiedziałem mu, dokąd idę.
Powiedział: "Już wiem.
Wejdź i zamknij drzwi.
We ' ll take the scenic ride
Tak, Wiem, gdzie zabieram cię do gości, czekają na Ciebie.
Tak długo czekali na ten dzień.
The ride ' s not a long way"
Coś we mnie rysuje mnie, prowadzi mnie coś żywego, drapie mnie, gryzie mnie coś, co kryje się tuż obok mnie, tak jak ten dziwny człowiek siedzący tutaj, wozi mnie obserwacją z wnętrza czarnych, pustych przestrzeni.
"Reach out from all the dark places"
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear…
Killer
Taker
Time to face your maker
Zabójca we mnie bierze kęsa, kąsa na mnie wzrok, ciągnie mnie, ciągnie w dół.
"Nie jestem pewien, czy kiedykolwiek wiedziałeś
Dom, który na Ciebie czeka
Cierpiał z powodu wielu złych snów.
Niektóre nadal pozostają
Niektórzy chodzą w łańcuchach, inni bez
Niektóre z nich wychodzą tylko w nocy.
Gdzie chodzą po korytarzach, klatkach schodowych, drzwiach
/ Align = "left" /
By cię szukać, znaleźć
"Walk right behind you"
Get under your skin and get into your mind
I nie możesz ich wyciągnąć.
Krzyczysz i krzyczysz, aż nie wytrzymasz.
Nie można wziąć
Cannot take anymore"
Killer
Taker
Time to face your maker
Zabójca we mnie bierze kęsa, kąsa na mnie wzrok, ciągnie mnie, ciągnie w dół.
"You walk from here just down the way
Do ciemnoszarego domu
No need to pay for the ride
Zapłacili mi za jeden sposób.»