The Shell Corporation — Not Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not Me", wykonawca: The Shell Corporation.
Tekst piosenki
And so we’ll sing, sing ourselves to sleep
Secure in the belief
That you have all the answers
I was raised on white suburbian mythology
Of rising tides and lifting boats and opportunity
Pretty soon I realized that I’d been told a lie
And moneyed corporate interests were robbing us all blind
Still so many 99s refuse to pay attention
Content to let their lullabies lull them into submission
And so you’ll sing, sing yourselves to sleep
Secure in the belief, that you have all the answers
And you’ll suspend, suspend your disbelief
And you will soundly sleep, untroubled by the answers
The answers aren’t easy but the problem’s all too clear
And we will keep on shouting ‘til you listen, ‘til you hear
You can lead a horse to water, but you cannot make him drink
And you can lead a man to knowledge, but you cannot make him think
Do you still believe the system works for you and me? Not Me!
And who here still believes the rule of law applies equally? Not Me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I tak zaśpiewaj, zaśpiewaj sobie do snu
Secure in the belief
Że masz wszystkie odpowiedzi
Wychowałem się w mitologii białych przedmieść.
Of rising tides and lifting boats and opportunity
Dość szybko zdałem sobie sprawę, że powiedziano mi kłamstwo.
A pieniądze korporacji okradały nas wszystkich.
Wciąż tyle 99-tek odmawia zwracania uwagi.
Niech ich kołysanki pogrążą ich w posłuszeństwie.
I tak zaśpiewaj, zaśpiewaj sobie do snu
Pewny w wierze, że masz wszystkie odpowiedzi
I zawiesisz, zawiesisz swoją niedowierzanie
A Ty będziesz spać spokojnie, niezmącony odpowiedziami.
Odpowiedzi nie są łatwe, ale problem jest zbyt jasny.
I będziemy krzyczeć, dopóki nie posłuchasz, dopóki nie usłyszysz
Możesz zaprowadzić konia do wody, ale nie możesz zmusić go do picia.
I możesz doprowadzić człowieka do wiedzy, ale nie możesz zmusić go do myślenia
Nadal wierzysz, że system działa dla nas? Nie Ja!
A kto nadal uważa, że rządy prawa mają jednakowe zastosowanie? Nie Ja!