The Shell Corporation — Quantitative Sleazing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quantitative Sleazing", wykonawca: The Shell Corporation.
Tekst piosenki
Do you remember in September 08 when the whole thing came undone?
When Wallstreet’s chickens came home to roost and it looked like their race was
run?
Enter stage right Uncle Ben and his merry men to save the day
They robbed from the poor and they gave to the rich
And they made sure their bonuses got paid
The game is set so give up hope
This rising tide will sink all boats
Rome’s on fire and there’s no help for us
So grab your fiddles and join on the chorus
The sirens wail the tide is out
So grab your boards we’ll paddle out
And ride this fucker in, all the way to hell
Let’s party down it’s too late to stop
The other shoe is about to drop
So let’s ride this fucker in
All the way back down, straight to hell
Recession? What recession? It’s a goddamned depression
But they won’t admit it yet
So there’s still no work and it’s been four years
«But look at the stock market!»
How many bankers lost their jobs?
How many CEOs are out on the streets?
Congress dressed up as Rose of Sharon
And let them suckle at the government teat
We’ve paid the banker and we paid the miser
Now there’s no money left to pay the piper
Rome’s on fire and there’s no hope for us
So grab your fiddle and join on the chorus…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz 08 września, kiedy to wszystko się skończyło?
Kiedy kurczaki Wallstreet wróciły do domu i wyglądało na to, że ich rasa była
uciekać?
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Okradali biednych i dawali bogatym
I upewnili się, że ich premie zostały wypłacone
Gra jest ustawiona, więc porzuć nadzieję.
Ten przypływ zatopi wszystkie łodzie.
Rzym płonie i nie ma dla nas pomocy.
Więc chwyć swoje skrzypce i dołącz do chóru
The sirens wail the tide is out
Więc bierzcie deski i wiosłujemy.
And ride this fucker in, all the way to hell
Let 's party down it' s too late to stop
"The other shoe is about to drop"
Więc wjedźmy do środka.
/ Align = "left" /
Recesja? Jaka recesja? To cholerna depresja.
Ale jeszcze się do tego nie przyznają.
Więc wciąż nie ma pracy, a minęły cztery lata.
"Ale spójrz na giełdę!»
Ilu bankierów straciło pracę?
Ilu Prezesów jest na ulicach?
Kongres przebrany za Rose of Sharon
I niech ssą rządowe cyce
Zapłaciliśmy bankierowi i skąpiec
Teraz nie ma już pieniędzy, by zapłacić.
Rzym płonie i nie ma dla nas nadziei.
Więc chwyć swoje skrzypce i przyłącz się do chóru.…