The Shin Sekaï — Aime moi demain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aime moi demain", wykonawca: The Shin Sekaï.
Tekst piosenki
Je garde un œil sur toi
Et même si tu crois qu’c’est faux
Je garde un œil sur toi
Tu es différente des autres
Surtout ne t’inquiète pas
D’ici je surveille ton dos
Mais tout ça je n’te le dis pas
Je suis du genre à faire profil bas
Tu veux que je délaisse la musique et le ness-bi
Canon sur la tempe tu me braques pour un «baby»
Continuer tout seul ou ensemble, j’ai déjà choisi
Si t’es prête à prendre quelques risques allons-y
Mais tu sais…
J’te ralentis car j’ai peur d'échouer, c’est compliqué
Je ne suis qu’un homme, difficile d’avouer que j’suis piqué
Reste en retrait, ne viens pas me demander de t’expliquer
Faut m’excuser, mais demain
Aime-moi demain, demain hé
Aime-moi demain, demain
Aime-moi demain
Aujourd’hui c’est la merde dans ma life
Donc aime moi demain
Oh oh ah
C’est compliqué dans ma vie laisse-moi faire les choses
Nous deux c’est fini laisse-moi faire une pause
C’qui nous sépare mon amour c’est les billets mauves
Ainsi va la vie ne crois pas qu’tout est rose
Et si tu veux partir c’est maintenant
J’te remplacerai jamais par une autre
On s’aime, on s’fait la guerre mais pourtant
On s’rejette souvent, oui, la faute sur l’autre
J’te ralentis car j’ai peur d'échouer, c’est compliqué
Je ne suis qu’un homme difficile d’avouer que j’suis piqué
Reste en retrait ne viens pas me demander de t’expliquer
Faut m’excuser, mais demain
Aime-moi demain, demain hé
Aime-moi demain, demain
Aime-moi demain
Aujourd’hui c’est la merde dans ma life
Donc aime moi demain
Oh oh ah
Même si j'évite les coups du sort
Aime-moi demain parce qu’aujourd’hui je n’trouve plus de fille bien (Stop)
Pardonne-moi si j’ai eu tort
Tort de m’imposer, la sagesse d’oser
De paraître trop sûr de moi-même
Autant j’ai mes joies, autant j’ai mes peines
Au cœur en effet, j’connais mes faiblesses
Je ne suis pas si mauvais
Mais ceux à qui j’ai donné me détestent
Si je réussi tu m’aimeras demain
Mais m’aimais-tu hier?
Quand j’te demande de me tendre la main
Tu b-b-g-g-g-bégaye
Jte ralenti car j’ai peur d'échouer
C’est compliqué
Je ne suis qu’un homme difficile d’avouer que je suis piqué
Jreste en retrait ne vient pas me demander de t’expliquer
Faut m’excuser
Mais demain
Aime moi demain
Demain hé
Aime moi demain
Aime moi demain
Aujourd’hui c’est la merde dans ma life
Donc aime moi demain
Ohohah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam na ciebie oko.
I nawet jeśli uważasz, że to nie w porządku.
Mam na ciebie oko.
Jesteś inny niż inni.
Szczególnie nie martw się
Stąd obserwuję cię za plecami.
Ale nie mówię ci tego wszystkiego.
Jestem jednym z tych, którzy robią niski profil
Chcesz, żebym rzucił muzykę i Ness B.
Broń na skroni, walnąłeś mnie za "dziecko".»
Kontynuuj wszystko sam lub razem, już wybrałem
Jeśli chcesz zaryzykować, chodźmy.
Ale ty wiesz.…
Zwalniam cię, bo boję się porażki, to trudne.
Jestem tylko mężczyzną, trudno przyznać, że jestem użądlony.
Nie proś mnie o wyjaśnienia.
Przykro mi, ale jutro.
Kochaj mnie jutro, jutro Hej
Kochaj mnie jutro, jutro
Kochaj mnie jutro
Dzisiaj to gówno w moim życiu
Więc kochaj mnie jutro
O - O-O-O
To trudne w moim życiu, pozwól mi robić rzeczy
Oboje skończyliśmy. daj mi odpocząć.
Co nas dzieli moja miłość to fioletowe bilety.
Tak idzie życie nie wierzę, że wszystko jest różowe
A jeśli chcesz odejść teraz
Nigdy nie zastąpię Cię inną.
Kochamy się, walczymy, ale wciąż
Często się odrzucamy.
Zwalniam cię, bo boję się porażki, to trudne.
Jestem tylko człowiekiem, któremu trudno przyznać, że jestem użądlony.
Nie proś mnie o wyjaśnienia.
Przykro mi, ale jutro.
Kochaj mnie jutro, jutro Hej
Kochaj mnie jutro, jutro
Kochaj mnie jutro
Dzisiaj to gówno w moim życiu
Więc kochaj mnie jutro
O - O-O-O
Nawet jeśli unikam ciosów zaklęcia
Kochaj mnie jutro, bo dzisiaj nie mogę już znaleźć dobrej dziewczyny (stop)
Przepraszam, jeśli się mylę.
Źle mi narzucać, mądrość odważy się
Wydaje się zbyt pewny siebie
Ile mam swoich radości, ile mam swoich smutków
Znam swoje słabości.
Nie jestem taki zły.
Ale ci, którym dałem, mnie nienawidzą.
Jeśli mi się uda, pokochasz mnie jutro.
Ale czy kochałaś mnie wczoraj?
Kiedy proszę Cię o pomoc.
Jąkasz się.
Jte zwalnia, ponieważ boję się zawieść
To skomplikowane.
Jestem tylko człowiekiem, trudno przyznać, że jestem użądlony
Jrest wycofał się i nie prosił mnie o wyjaśnienie.
Muszę przeprosić.
Ale jutro
Kochaj mnie jutro
Jutro.
Kochaj mnie jutro
Kochaj mnie jutro
Dzisiaj to gówno w moim życiu
Więc kochaj mnie jutro
Ochochach