The Shins — Phantom Limb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Phantom Limb", wykonawca: The Shins.
Tekst piosenki
Foals in winter coats
White girls of the North,
File past one, five and one,
They are the fabled lambs of Sunday ham, the EHS norm
And they could float above the grass in circles if they tried
A latent power I know they hide
To keep some hope alive that a girl like I could ever try,
Could ever try
So we just skirt the hallway sides
A phantom and a fly
Follow the lines and wonder why
There’s no connection
A week of rolling eyes,
and cheap shots from the trite,
And we’re often on marcus porch again,
Another afternoon with the goathead tunes,
And pilfered booze.
We wander through her mamma’s house
The milk from the window lights
Family portrait circa '95
This is that foreign land of the sprayed-on tans
And it all feels fine
Be it silk or slime
So, when they tap our Monday heads
To zombie walk in our stead
This town seems hardly worth our time
And we’ll no longer memorize or rhyme,
Too far along in our climb
Stepping over what now towers to the sky,
With no connection
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
So when they tap our Sunday heads
Two zombies walk in our stead
This town seems hardly worth our time
And we’ll no longer memorize or rhyme,
Too far along in our crime,
Stepping over what now towers to the sky,
With no connection
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
(repeat to fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Źrebięta w płaszczach zimowych
White girls of the North,
/ Align = "left" / ,
To legendarne jagnięta Sunday ham, norma EHS
I mogą unosić się nad trawą w kółko, jeśli spróbują.
Ukryta moc wiem, że ją ukrywają
By utrzymać przy życiu nadzieję, że taka dziewczyna jak ja mogłaby kiedykolwiek spróbować,
Could ever try
Więc obejdziemy korytarz.
Upiór i mucha
Follow the lines and wonder why
Nie ma związku.
A week of rolling eyes,
i tanie ujęcia z banału,
I często znów jesteśmy na ganku Marcusa.,
Another afternoon with the goathead tunes,
I kradł alkohol.
Włóczymy się po domu jej mamy.
The milk from the window lights
Family portrait circa '95
To jest ta obca Kraina opryskanych opalenizny
And it all feels fine
Czy to jedwab czy śluz
Więc, kiedy uderzą w nasze poniedziałkowe głowy
/ Align = "left" / Spacewatch
To miasto nie jest warte naszego czasu.
I nie będziemy się już rymować ani uczyć na pamięć.,
Too far along in our climb
"Stepping over what now towers to the sky",
Bez połączenia
Oooh waoooooo waoooooo
Oooh waoooooo waoooooo
Oooh waoooooo waoooooo
Oooh waoooooo waoooooo
So when they tap our Sunday heads
Dwa Zombie chodzą za nas
To miasto nie jest warte naszego czasu.
I nie będziemy się już rymować ani uczyć na pamięć.,
Too far along in our crime,
"Stepping over what now towers to the sky",
Bez połączenia
Oooh waoooooo waoooooo
Oooh waoooooo waoooooo
Oooh waoooooo waoooooo
Oooh waoooooo waoooooo
Oooh waoooooo waoooooo
Oooh waoooooo waoooooo
Oooh waoooooo waoooooo
Oooh waoooooo waoooooo
(repeat to fade)