The Shins — Simple Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Simple Song", wykonawca: The Shins.
Tekst piosenki
Well, this is just a simple song
To say what you done
I told you about all those fears
And away they did run.
You sure must be strong
And you feel like an ocean being warmed by the sun.
When I was just nine years old
I swear that I dreamt
Your face on a football field
And a kiss that I kept
Under my vest.
Apart from everything
With the heart in my chest.
I know that things can really get rough
When you go it alone
Don’t go thinking you gotta be tough
To bleed like a stone.
Could be there’s nothing else in our lives
so critical… As this little hole.
My life in an upturned boat
Marooned on a cliff.
You brought me a great big flood
And you gave me a lift.
Girl, what a gift.
Will you tell me with your tongue
And your breath was in my lungs
And we float up through the rift.
I know that things can really get rough
When you go it alone.
Don’t go thinking you gotta be tough
To bleed like a stone.
Could be there’s nothing else in our lives
so critical… As this little hole.
Well, this isn’t be a simple song
To say what you done.
I told you about all those fears
And away they did run.
You sure must be strong
And you feel like an ocean
being warmed by the sun.
Remember walking a mile to your house
A glow in the dark?
I made a fumbling play for your heart
And the yet struck a spark.
You wore a charm on the chain that I stole
Special for you.
Love’s such a delicate thing that we do With nothing to prove
Which I never knew.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tylko prosta piosenka.
To say what you done
Mówiłem ci o tych wszystkich lękach.
I uciekli.
Musisz być silny.
I czujesz się jak ocean ogrzewany przez słońce.
Kiedy miałem 9 lat
Przysięgam, że śniłem
Twoja twarz Na boisku do piłki nożnej
And a kiss that I kept
Pod moją kamizelką.
Poza wszystkim
Z sercem w piersi.
I know that things can really get rough
"When you go it alone"
Don ' t go thinking you gotta be tough
Krwawić jak kamień.
Może nie ma nic innego w naszym życiu
tak krytyczna ... jak ta mała dziura.
Moje życie w wywróconej łodzi
Na urwisku.
"You brought me a great big flood"
A Ty mnie podwiozłeś.
Dziewczyno, co za dar.
Powiesz mi swoim językiem
A twój oddech był w moich płucach
I unosimy się przez szczelinę.
I know that things can really get rough
Kiedy idziesz sam.
Don ' t go thinking you gotta be tough
Krwawić jak kamień.
Może nie ma nic innego w naszym życiu
tak krytyczna ... jak ta mała dziura.
To nie jest prosta piosenka.
Żeby powiedzieć, co zrobiłeś.
Mówiłem ci o tych wszystkich lękach.
I uciekli.
Musisz być silny.
I czujesz się jak ocean
być rozgrzanym przez słońce.
Pamiętaj, żeby iść milę do domu.
Blask w ciemności?
I made a fumbling play for your heart
/ Align = "left" /
Nosiłeś urok na łańcuszku, który ukradłem.
Specjalnie dla ciebie.
Miłość jest tak delikatną rzeczą, że nie możemy niczego udowadniać.
O czym nigdy nie wiedziałem.