The Shins — Young Pilgrams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Young Pilgrams", wykonawca: The Shins.
Tekst piosenki
A cold and wet November dawn
and there are no barking sparrows
just emptiness to dwell upon.
I fell into a winter slide
and ended up the kind of kid who goes down chutes too narrow
just eking out my measly pipe.
But I learned fast how to keep my head up 'cause I know there is this side of me that
wants to grab the yoke from the pilot and just
fly the whole mess into the sea.
Another slow train to the coast
some brand new gory art from way on high
I sink and then I swim all night.
I watch the ice melt on the glass
while the eloquent young pilgrims pass
and leave behind their trail
imploring us all not to fail.
Of course I was raised to gather courage from those
lofty tales so tried and true
if you’re able, I’d suggest it 'cause this
modern thought can get the best of you.
This rather simple epitaph can save your hide, your falling mind
fate isn’t what we’re up against there’s no design, no flaws to find
there’s no design, no flaws to find.
But I learned fast how to keep my head up 'cause I know I got this side of me that
wants to grab the yoke from the pilot and just
fly the whole mess into the sea.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A cold and wet November dawn
i nie ma szczekających wróbli
pustka do rozwodzenia.
Wpadłem na zimową zjeżdżalnię.
i skończył jako dzieciak, który za wąsko schodzi w dół.
wyciągam moją nędzną fajkę.
Ale szybko nauczyłem się, jak trzymać głowę w górze, bo wiem, że jest ta strona mnie,
chce złapać jarzmo od pilota i po prostu
Wrzuć cały bałagan do morza.
Kolejny powolny pociąg do wybrzeża
some brand new gory art from way on high
Tonę i pływam całą noc.
I watch the ice topi się na szkle
podczas gdy elokwentni młodzi pielgrzymi przechodzą
i zostawić ich ślad
błagając nas wszystkich, żebyśmy nie zawiedli.
Oczywiście zostałem wychowany, by zebrać odwagę od tych, którzy
lofty tales so tried and true
jeśli jesteś w stanie, zasugerowałbym to, bo to
nowoczesna myśl może cię pokonać.
To dość proste Epitafium może uratować twoją skórę, Twój upadający umysł
los nie jest tym, z czym walczymy nie ma żadnego projektu, żadnych wad do znalezienia
nie ma żadnego projektu, żadnych wad do znalezienia.
Ale szybko nauczyłem się, jak trzymać głowę w górze, bo wiem, że mam tę stronę siebie.
chce złapać jarzmo od pilota i po prostu
Wrzuć cały bałagan do morza.