The Show Ponies — Baby, I'm in Love With You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baby, I'm in Love With You", wykonawca: The Show Ponies.
Tekst piosenki
Some mornings when I wake up I get so depressed
Feels like a two-ton anvil sitting on my chest
I keep telling myself I’m doing my best
But most times that isn’t enough
In the past seven years I’ve lived in fifteen places
Held ten different jobs in four different states
I’ve been praying hard to keep my faith
And playing in a bluegrass band
Some mornings when I wake up I feel so clueless
I’ll be here in California; you’ll be in St. Louis
Most people ask, «Why would you do this?»
Maybe it’s because I’m in love
Yeah, I’m in love but got a case of the blues
I’ll be cursing one day, then singing hallelu
Whatever keeps me doing all the things I do
I don’t know but baby, I’m in love with you
I don’t know but baby, I’m in love with you
Wherever I may roam
It doesn’t feel too much like home
I don’t know where I will go
But I know I’m not alone
I just want to take you on a long hiatus
Watch the fireflies and hear the cicadas
Run through a field and pick tomatoes
Fall asleep with your head on my chest
Oh, that sure beats that heavy anvil
We can take a train all the way to Danville
I’ll treat you in a way that no other man will
And do all the things I say
Wherever I may roam
It doesn’t feel too much like home
I don’t know where I will go
But I know I’m not alone
All my dreams and all my hoping
All my thoughts about eloping
Keep those doors and windows open
'Til we can find a place to stay
I may go from place to place
But the best one is flat on my face
We once were lost and still need grace
And that’s good enough for me
Wherever I may roam
It doesn’t feel too much like home
I don’t know where I will go
But I know I’m not alone
Wherever I may roam
It doesn’t feel too much like home
I don’t know where I will go
But I know I’m not alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektóre poranki, kiedy się budzę, wpadam w depresję.
Czuję się jak dwumetrowe kowadło siedzące na mojej piersi.
Powtarzam sobie, że robię, co mogę.
Ale w większości przypadków to nie wystarczy.
W ciągu ostatnich siedmiu lat mieszkałem w piętnastu miejscach.
Zajmował dziesięć różnych stanowisk w czterech różnych stanach
Modliłem się, by zachować wiarę.
I gra w zespole bluegrass
Czasem rano, gdy się budzę, czuję się taka nieświadoma.
Ja będę w Kalifornii, ty w St. Louis.
Większość ludzi pyta: "Dlaczego to zrobiłeś?»
Może dlatego, że się zakochałem.
Yeah, I ' m in love but got a case of the blues
Pewnego dnia będę przeklinał, a potem śpiewał Alleluja.
Whatever keeps me doing all the things I do
I don 't know but baby, I' m in love with you
I don 't know but baby, I' m in love with you
Wherever I may roam
It doesn ' t feel too much like home
Nie wiem, dokąd pójdę.
But I know I ' m not alone
Chcę tylko zabrać cię na długą przerwę.
Oglądaj świetliki i słuchaj cykad
Biegać przez pole i zbierać pomidory
Zaśnij z głową na mojej piersi.
To lepsze niż to ciężkie kowadło.
Możemy pojechać pociągiem aż do Danville.
Będę cię traktował tak, jak żaden inny mężczyzna.
And do all the things I say
Wherever I may roam
It doesn ' t feel too much like home
Nie wiem, dokąd pójdę.
But I know I ' m not alone
All my dreams and all my hope
All my thoughts about eloping
Nie zamykaj drzwi i okien.
'Til we can find a place to stay
I may go from place to place
Ale najlepszy jest płaski na mojej twarzy.
Kiedyś byliśmy zagubieni i wciąż potrzebujemy łaski.
I to mi wystarczy.
Wherever I may roam
It doesn ' t feel too much like home
Nie wiem, dokąd pójdę.
But I know I ' m not alone
Wherever I may roam
It doesn ' t feel too much like home
Nie wiem, dokąd pójdę.
But I know I ' m not alone