The Show Ponies — Choppin' Wood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Choppin' Wood", wykonawca: The Show Ponies.
Tekst piosenki
I ain’t too good at choppin' wood,
But my daddy said I should.
I need a woman with a nice strong back,
Child-bearin' hips and a one room shack.
I’m a hard, hard worker every day;
Dirty hands and a little pay.
I get up early and I get back late.
I ain’t too good at matching clothes
Wearing heels and panty hose.
I need a man that’s sensitive;
Stoic and contemplative.
A scholar and a gentleman.
A caller with strong arms
To hold me in.
So what if we’re not everything
Our mothers and our fathers
Expect us to be.
Could I be the one
who’s in your dreams,
Could I be the one
who you redeem?
I’ve gotten good at acting sweet,
But it’s hard to admit defeat.
I’m prim and proper and put together
I’m sick and sore, under the weather.
Got friends in places high and low,
Learned things I didn’t want to know,
Been lifted up just to be let go.
I’m getting good at actin' tough,
But I haven’t gotten good enough.
I want to be on the silver screen,
I’m a kind-hearted man that’s often mean.
I’m a lover and a fighter;
I’m a worker and a writer;
I am a dreamer woken up by fits of rage.
Been trying hard to understand
What it means to be a man,
And every time I fall in love,
I hug and kiss then push and shove.
I’m solid then I’m soft and then,
I’m gone and then I’m back again.
I am a saint but my heart’s filled with sin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem zbyt dobry w rąbaniu drewna,
Ale tata powiedział, że powinienem.
Potrzebuję kobiety z ładnymi, silnymi plecami.,
Dziecięce biodra i jednopokojowa Chata.
Codziennie ciężko pracuję.;
Brudne ręce i mała wypłata.
Wstaję wcześnie i wracam późno.
Nie jestem zbyt dobry w dopasowywaniu ubrań.
Nosi szpilki i rajstopy.
Potrzebuję wrażliwego mężczyzny.;
Stoicki i kontemplacyjny.
Uczony i dżentelmen.
A caller with strong arms
Żeby mnie zatrzymać.
Co z tego, że nie jesteśmy wszystkim
Nasze matki i nasi ojcowie
Spodziewaj się tego.
Could I be the one
"who' s in your dreams",
Could I be the one
kogo odkupiłeś?
Stałem się dobry w udawaniu słodkiego.,
Ale trudno przyznać się do porażki.
I ' m prim and proper and put together
Jestem chory i obolały, pod wpływem pogody.
Mam przyjaciół w miejscach wysoko i nisko,
Nauczyłem się rzeczy, których nie chciałem wiedzieć.,
Został podniesiony tylko po to, żeby go puścić.
I 'm getting good at actin' tough,
Ale nie jestem wystarczająco dobry.
Chcę być na srebrnym ekranie,
Jestem człowiekiem o dobrym sercu, który często jest wredny.
I ' m a lover and a fighter;
Jestem robotnikiem i pisarzem.;
Jestem marzycielem obudzonym przez napady wściekłości.
/ Align = "left" /
What it means to be a man,
And every time I fall in love,
Przytulam i całuję, a potem pcham i pcham.
I 'm solid then I' m soft and then,
Odchodzę i wracam.
Jestem święty, ale moje serce jest przepełnione grzechem.