The Sign Of The Southern Cross — I Carry the Fire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Carry the Fire", wykonawca: The Sign Of The Southern Cross.
Tekst piosenki
If you can find vanity anywhere in my bones
It’s justified and correct —
For I have labored endlessly
And earned some goddamn respect.
They sit in their knee jerk ivory towers and wax in the tongue of nay say;
But no matter how much of my blood they drink they can’t piss on my legacy…
Not by a damn sight…
I revere the spark,
And I fan the pyre,
But now I carry the fire…
What could I expect from these pigs but a grunt,
And pigs who’ve been whispered no less.
I say to the hours of my tribulations
Get thee behind me ‘cause it’s on to the next.
Would you dam up my river’s flow because it precedes on sacred land,
Or trim a new limb from an ancient tree because their roots grow hand in hand?
I’LL TAKE THE TORCH, THOUGH IT WAS NOT PASSED TO ME.
AND SEVER THE BURDEN OF A SYCOPHANTIC LEAGUE.
I NEVER SET OUT TO USURP THE MUSER KINGS OR TOPPLE THEIR THRONE,
BUT THEY DROPPED THE FLAME IN MY DESTINY NOW WATCH ME MAKE THIS MY OWN…
It’s one thing to call a spade a spade
When the 52 are in check —
But quite another thing to call a card that
Just because it’s in the same deck.
Now take the god-spot, cock the hammer, and line me up in your sites
‘Cause this hatchet job is just inspiration that will outlast the breadth of your life…
I’LL TAKE THE TORCH, THOUGH IT WAS NOT PASSED TO ME,
AND SEVER THE BURDEN OF A SYCOPHANTIC LEAGUE.
I NEVER SET OUT TO USURP THE MUSER KINGS OR TOPPLE THEIR THRONE,
BUT THEY DROPPED THE FLAME IN MY DESTINY NOW WATCH ME MAKE THIS,
WATCH ME MAKE THIS MY OWN…
WATCH ME MAKE THIS MY OWN…
I revere the spark,
And I fan the pyre,
But now I carry the fire.
NOW I CARRY THE FIRE!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"If you can find vanity anywhere in my bones"
To uzasadnione i poprawne. —
For I have labored endlessly
I zasłużył na szacunek.
/ Align = "left" / ;
Ale bez względu na to, ile wypiją mojej krwi, nie mogą naszczać na moją spuściznę.…
Ani przez chwilę.…
I revere the spark,
I wachluję stos,
But now I carry the fire…
Czego mogłem się spodziewać po tych świniach, jak tylko chrząknięcia?,
I świnie, które były szeptane.
I say to the hours of my tribulations
Schowaj się za mną, bo będzie następny.
Czy zatamowałbyś przepływ mojej rzeki, bo poprzedza ona świętą ziemię?,
Albo przyciąć nową kończynę ze starożytnego drzewa, bo ich korzenie rosną ręka w rękę?
WEZMĘ POCHODNIĘ, CHOĆ NIE ZOSTAŁA MI PRZEKAZANA.
I ODCIĄĆ BRZEMIĘ LIGI POCHLEBCÓW.
NIGDY NIE ZAMIERZAŁEM UZURPOWAĆ KRÓLÓW MUSERÓW ANI OBALIĆ ICH TRONU.,
ALE ONI UPUŚCILI PŁOMIEŃ W MOIM PRZEZNACZENIU TERAZ PATRZ JAK ROBIĘ TO MOJE WŁASNE…
Jedno jest nazywać rzeczy po imieniu.
Kiedy 52 są w szachu —
Ale całkiem inną rzeczą jest nazwać kartę, że
Tylko dlatego, że jest na tym samym pokładzie.
Teraz weź boskie miejsce, odbezpiecz młotek i ustaw mnie na swoich stronach.
'Cause this hatchet job is just inspiration that will Surve the Szerokosc of your life…
WEZMĘ POCHODNIĘ, CHOĆ NIE ZOSTAŁA MI PRZEKAZANA.,
I ODCIĄĆ BRZEMIĘ LIGI POCHLEBCÓW.
NIGDY NIE ZAMIERZAŁEM UZURPOWAĆ KRÓLÓW MUSERÓW ANI OBALIĆ ICH TRONU.,
ALE ONI UPUŚCILI PŁOMIEŃ W MOIM PRZEZNACZENIU TERAZ PATRZ JAK TO ROBIĘ,
PATRZ, JAK TO ROBIĘ.…
PATRZ, JAK TO ROBIĘ.…
I revere the spark,
I wachluję stos,
Ale teraz ja dźwigam ogień.
TERAZ JA NIOSĘ OGIEŃ!