The Simpkin Project — Tell Me So tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tell Me So", wykonawca: The Simpkin Project.
Tekst piosenki
I really won’t know unless you come up and tell me so.
I really won’t know unless you come up and tell me so.
Tell me whatcha thinkin' there’s somethin' brewing deep within.
When I ask you always say it’s nothing but you should see the face you give.
If there’s somethin' that you should tell me, don’t be afraid to speak up please.
What you say, won’t be what outdoes you, only what you leave unsaid…
A long time already, you’ve been holdin' out this thing.
When at last it comes out to the surface it’s too late to be redeemed.
We must be forthright with each other, only then can we be true.
In the end there’s only one another, see how much depends on you…
Solid foundations require that we understand,
each and all joined in communication, some will say we never can,
but what undermines such a vision, discernable to you and me?
If we’re not honest with one another, no doubt that it could never be…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie dowiem się, jeśli mi nie powiesz.
Nie dowiem się, jeśli mi nie powiesz.
Powiedz mi, o czym myślisz, że coś się w tobie kryje.
Kiedy pytam, zawsze mówisz, że to nic takiego, ale powinieneś zobaczyć swoją twarz.
Jeśli jest coś, co powinieneś mi powiedzieć, nie bój się mówić głośniej, proszę.
To, co powiesz, nie będzie tym, co Cię prześciga, tylko tym, co zostawisz niewypowiedziane.…
Już od dawna to trzymasz.
Kiedy w końcu wychodzi na powierzchnię, jest już za późno na odkupienie.
Musimy być wobec siebie szczerzy, tylko wtedy możemy być prawdziwi.
/ Align = "left" / …
Solidne fundamenty wymagają, abyśmy zrozumieli,
każdy i wszyscy połączeni w komunikacji, niektórzy powiedzą, że nigdy nie możemy,
ale co podważa taką wizję, dostrzegalną dla Ciebie i dla mnie?
Jeśli nie będziemy ze sobą szczerzy, nie ma wątpliwości, że to nigdy nie będzie…