The Simpsons — Born Under A Bad Sign tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Born Under A Bad Sign", wykonawca: The Simpsons.
Tekst piosenki
Homer: Born under a bad sign,
Been down since I began to crawl.
If it wasn’t for bad luck,
You know, I wouldn’t have no luck at all.
Hard luck and trouble,
Been my only friend.
I been on my own,
Ever since I was ten.
Born under a bad sign,
I been down since I began to crawl.
If it wasn’t for bad luck,
You know, I wouldn’t have no luck at all.
I don’t like to read,
I can hardly write,
My whole life has been
One big fight.
Born under a bad sign,
I been down since I began to crawl.
If it wasn’t for bad luck,
I said I wouldn’t have no luck at all.
And that ain’t no lie.
(Guitar solo)
You know, if it wasn’t for bad luck,
I wouldn’t have no kind of luck.
If it wasn’t for real bad luck,
I wouldn’t have no luck at all.
You know fear of falling
Is all I crave.
A big bag of pork rinds
Gonna carry me to my grave.
Born under a bad sign,
I been down since I began to crawl.
If it wasn’t for bad luck,
I tell ya I wouldn’t have no luck at all.
Good take boys, yeah.
I think now that I’m a blues singer, I should have some kind of name.
How 'bout Muddy Simpson. No. Big Homer. T-Bone Homer.
Blind Lemon Simpson. Blind Lemon-lime Homer. Blind Grapefruit Homer.
Blind Strawberry Alarm Clock Homer. No that’s… they used that.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Homer: Born under a bad sign,
Jestem na dole, odkąd zacząłem się czołgać.
Gdyby nie pech,
Nie miałbym szczęścia.
Hard luck and trouble,
Był moim jedynym przyjacielem.
I been on my own,
Odkąd skończyłem 10 lat.
Born under a bad sign,
Byłem przygnębiony, odkąd zacząłem się czołgać.
Gdyby nie pech,
Nie miałbym szczęścia.
Nie lubię czytać.,
Ledwo mogę pisać.,
Całe moje życie było
Jedna wielka walka.
Born under a bad sign,
Byłem przygnębiony, odkąd zacząłem się czołgać.
Gdyby nie pech,
Powiedziałem, że nie będę miał szczęścia.
I to nie jest kłamstwo.
(Guitar solo)
Wiesz, gdyby nie pech,
Nie miałbym szczęścia.
Gdyby nie prawdziwy pech,
Nie miałbym szczęścia.
Znasz strach przed upadkiem.
To wszystko czego pragnę.
Wielki worek skórek wieprzowych
Zaniesie mnie do grobu.
Born under a bad sign,
Byłem przygnębiony, odkąd zacząłem się czołgać.
Gdyby nie pech,
Mówię Ci, nie miałbym szczęścia.
Dobre ujęcie.
Myślę, że teraz, kiedy jestem piosenkarką bluesową, powinnam mieć jakieś imię.
A może Muddy Simpson? Nie. Wielki Homer. T-Bone Homer.
Blind Lemon Simpson. Ślepy cytrynowo-limonkowy Homer. / Align = "Left" /
Ślepy Truskawkowy Budzik Homer. Użyli tego.