The Simpsons — Look At All Those Idiots tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Look At All Those Idiots", wykonawca: The Simpsons.
Tekst piosenki
Burns: Smithers.
Smithers: Hm?
Burns: Turn on the surveillance monitors.
Smithers: Yes sir!
Burns: Hm. It’s worse than I thought.
Burns: Each morning at nine,
They trickle through the gate;
They go home early;
They come in late.
Reeking of cheap liquor,
They stumble through the day;
Never give a thought
To honest work for honest pay.
I know it shouldn’t vex me,
I shouldn’t take it hard,
I should ignore their capering
With a kingly disregard.
Burns But, look at all those idiots,
&Ooh, look at all those boobs.
Back: An office full of morons,
A factory full of fools.
Is it any wonder, that I’m singing,
Singing the blu-u-ues.
Smithers: Yours is a heavy burden, sir.
Burns: I’m just getting started.
Burns: They make personal phone calls,
On company time.
They Xerox their buttocks,
And guess who pays the dime.
Their blatant thievery wounds me,
Their ingratitude astounds!
I long to lure them to my home,
And them release the hounds!
I shouldn’t grow unsettled
When faced with such abuse.
I shouldn’t let it plague me,
I shouldn’t blow a fuse.
Burns But, look at all those idiots,
&Ooh, look at all those boobs.
Back: An office full of morons,
A factory full of fools.
Is it any wonder, that I’m singing,
Singing the blu-u-ues.
Burns: What happened? Where are the instruments?
Smithers: I believe they call this a breakdown, sir.
Burns: I can’t have any breakdowns here!
What if there was an inspector around?
Play a guitar solo.
Smithers: Ho. I’m a little out of practice, sir.
Burns: I said do it! So, do it! do it! do it!
Smithers: Yes, sir.
Ah-ha.
Hahahaha.
Burns: Yes, excellent.
Well done.
All right, it’s beginning to grate.
That’ll be sufficient, Smithers.
Smithers: Excuse me?
Burns: I said that’s enough!
Smithers: Ooh! Sorry sir. Thought I had my mojo working.
Burns: Humph.
Burns: That man by the cooler,
Drinking water, as if it’s free.
Smithers: Oh. That’s Homer Simpson, sir.
A drone from sector 7-G.
Burns: Yes, well, call this Simpson to my office,
And then stay to watch the fun.
If he’s six feet when he enters,
He’ll be two feet when I’m done.
Smithers: Ha-ha-ha-ha.
Burns: It brings a ray of sunshine
To my unhappy life,
To make him kneel before me,
And slowly twist the knife.
Burns Look at all those idiots,
&D'oh, look at all those boobs.
Back: An office full of morons,
A factory full of fools.
Is it any wonder, that I’m singing,
Singing the blu-u-ues.
Smithers: Take me home, sir.
Burns: I’m trying.
Burns Surrounded by idiots,
&Outnumbered by boobs.
Back: An office full of morons,
A planet full of fools.
Is it any wonder, I’m singing,
Smithers: Maybe you should be singing, sir.
Burns: Oh. Singing the blu-u-ues.
(Back: Look at all those idiots.)
Smithers: Mr. Burns, you, you make Muddy Waters sound shallow and
(Back: Office full of morons.)
Smithers: cheerful, by comparison.
Burns: Thank you, Smithers. Meaningless but
(Back: Is it any wonder.)
Burns: heartfelt compliment.
I feel like I got a few things off my chest,
and onto the chests of my inferiors.
Smithers: You did.
(Back: Look at all those idiots.)
Burns: Why are they still playing?
Smithers: Um…
(Back: Office full of morons.)
Burns: They’re not still on salary, are they?
Smithers: We’re not validating their parking, sir.
(Back: Is it any wonder.)
Burns: They’re paying for their own coffee, now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smithers.
Hm?
Włącz monitory.
Tak jest!
Hm. Jest gorzej niż myślałem.
Każdego ranka o dziewiątej.,
They trickle through the gate;
Wcześnie wracają do domu.;
Spóźniają się.
Cuchnie tanim alkoholem.,
They stumble through the day;
Never give a thought
Za uczciwą pracę za uczciwą zapłatę.
Wiem, że to nie powinno mnie denerwować.,
I shouldn ' t take it hard,
Powinienem zignorować ich kaprysy.
Z Królewskim lekceważeniem.
Ale spójrz na tych idiotów.,
& Ooh, look at all those boobs.
Powrót: Biuro pełne kretynów,
Fabryka pełna głupców.
Czy to dziwne, że śpiewam?,
Śpiewając blu-u-ues.
To dla Pana ciężkie brzemię.
Dopiero zaczynam.
Burns: wykonują prywatne telefony,
W czasie pracy.
/ Align = "left" / ,
I zgadnij,kto płaci.
Ich rażące złodziejstwo rani mnie,
Ich niewdzięczność zdumiewa!
Pragnę ich zwabić do mojego domu.,
I wypuszczają psy!
I shouldn ' t grow unsettled
W obliczu takich nadużyć.
Nie powinienem pozwolić, by mnie to dręczyło.,
Nie powinienem wysadzić lontu.
Ale spójrz na tych idiotów.,
& Ooh, look at all those boobs.
Powrót: Biuro pełne kretynów,
Fabryka pełna głupców.
Czy to dziwne, że śpiewam?,
Śpiewając blu-u-ues.
Co się stało? Gdzie są instrumenty?
Myślę, że nazywają to załamaniem, sir.
Nie mogę mieć tu żadnych awarii!
A gdyby był tu Inspektor?
Zagraj solówkę gitarową.
Ho. Wyszedłem z wprawy.
Powiedziałem, zrób to! Więc zrób to! zrób to! zrób to!
Tak jest.
Ah-ha.
Hahahaha.
Tak, doskonale.
Dobra robota.
Zaczyna się ścierać.
To wystarczy, Smithers.
Słucham?
Powiedziałem, że wystarczy!
Ooh! Przepraszam pana. Myślałem, że moja moc działa.
Humph.
Ten człowiek przy chłodni,
Woda pitna, jakby była za darmo.
Oh. To Homer Simpson, sir.
Dron z sektora 7-G.
Tak, zawołaj tego Simpsona do mojego biura.,
A potem zostań, żeby obejrzeć zabawę.
/ Align = "left" / ,
Będzie miał metr, kiedy skończę.
Ha-ha-ha-ha.
Przynosi promień słońca
Za moje nieszczęśliwe życie,
Żeby uklęknął przede mną.,
I powoli przekręć nóż.
Burns, spójrz na tych idiotów.,
Zobacz też
Powrót: Biuro pełne kretynów,
Fabryka pełna głupców.
Czy to dziwne, że śpiewam?,
Śpiewając blu-u-ues.
Zabierz mnie do domu, sir.
Staram się.
Burns otoczony przez idiotów,
&Boot.
Powrót: Biuro pełne kretynów,
Planeta pełna głupców.
Is it any wonder, I ' m singing,
Może powinien pan śpiewać.
Oh. Śpiewając blu-u-ues.
Spójrz na tych idiotów.)
Panie Burns, sprawiasz, że Muddy Waters brzmi płytko i
(Tył: Biuro pełne kretynów.)
Wesoły, dla porównania.
Dziękuję, Smithers. / Align = "left" /
(Back: Is it any wonder.)
Szczery komplement.
Czuję, że zrzuciłem kilka rzeczy z serca.,
i na piersi moich podwładnych.
Ty to zrobiłeś.
Spójrz na tych idiotów.)
Dlaczego wciąż grają?
Smithers: Um…
(Tył: Biuro pełne kretynów.)
Nie są ciągle na pensji, prawda?
Nie zatwierdzamy ich parkingu, sir.
(Back: Is it any wonder.)
Teraz płacą za własną kawę.