The Simpsons — Moanin' Lisa Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moanin' Lisa Blues", wykonawca: The Simpsons.
Tekst piosenki
Lisa: I’ve got a bratty brother,
Who bugs me every day.
This morning my old mother,
Gave my last cupcake away.
My dad he acts like,
Like he belongs in the zoo.
I’m the saddest kid,
The saddest kid in Grade number two.
I wish I had a pony,
I wish I were eighteen,
I wish I had a dime
For every kid who treats me mean.
They tease me 'cause I’m diff’rent,
Little diff’rent from the rest, oh yes.
Well, I’m down so low,
If I cheered up, I’d still be depressed.
The saxophone’s my best friend,
I play all over town.
But when I practice in my room, I hear
Homer: Lisa! Keep it down!
Lisa: Although I’m only eight years old,
I’ve really paid my dues, it’s true.
That’s why I’ve got a case of,
A case of the Moanin' Lisa Blues.
(Guitar solo)
I wonder how I got here,
I wonder what I’ll be.
The saddest little twig
On this crazy family tree.
I feel like I’m a loser,
With nothing left to lose.
That’s why I’ve got a case of,
A case of the Moanin' Lisa Blues.
Oh there’s just no postponing,
A case of the Moanin' Lisa Blues.
(Saxophone solo)
(Harmonica solo)
(Saxophone solo fadeout)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam braciszka.,
Który wkurza mnie każdego dnia.
Dziś rano moja stara matka,
Oddałem moją ostatnią babeczkę.
Mój tata zachowuje się jak,
Jakby jego miejsce było w zoo.
Jestem najsmutniejszym dzieciakiem.,
Najsmutniejszy dzieciak w drugiej klasie.
Chciałbym mieć kucyka.,
Chciałbym mieć 18 lat.,
I wish I had a dime
Dla każdego dzieciaka, który traktuje mnie wrednie.
# They tease me 'cause I' m diff ' Rent # ,
Trochę się różni od reszty.
Well, I ' m down so low,
Gdybym się rozchmurzył, nadal byłbym przygnębiony.
Saksofon jest moim najlepszym przyjacielem.,
Gram w całym mieście.
Ale kiedy ćwiczę w pokoju, słyszę
Lisa! Ciszej!
Chociaż mam tylko osiem lat.,
Naprawdę spłaciłem swoje długi, to prawda.
Dlatego mam przypadek,
Sprawa Moanin ' Lisa Blues.
(Guitar solo)
Zastanawiam się, jak się tu znalazłem.,
Ciekawe, kim będę.
Najsmutniejsza mała gałązka
Na tym szalonym drzewie genealogicznym.
I feel like I ' m a loser,
Nie mając nic do stracenia.
Dlatego mam przypadek,
Sprawa Moanin ' Lisa Blues.
Nie ma żadnego przełożenia.,
Sprawa Moanin ' Lisa Blues.
(Solo saksofonowe)
(Harmonijka solo)
(Saksofon solo fadeout)