The Skints — Just Can't Take No More tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Can't Take No More", wykonawca: The Skints.
Tekst piosenki
To share your life’s work is your only reward
You live by the pen and you die by the sword
I’m struggling to breathe as i fall through the floor
And i just can’t take no more
I can’t get no money for the music i play
I can’t get no respect for the things that i say
I’m building cobwebs just to blow them away
And i just can’t take no more
When i was a youth this was never the plan
Thought that things would turn out better once i grew into a man
Now i’m crawling in the dirt because i’m too scared to stand
And i just can’t take no more
They say the struggle for power will turn your heart sour
Every hour of your days
If you just can’t be there inevitably you will crumble and blow away
Alone, oh yeah
Oh lord, oh yeah
Cause there ain’t no time for danger
And there ain’t no time for love
When we met we both were strangers
Well i guess once push comes to shove
I don’t wanna go back to a world without you
We spend these days living life on the road
We take what we can get and try to do as we’re told
There’s a glimmer in the distance but it’s never paved in gold
And we just can’t take no more
There’s no guarantees for this music we play
We don’t want to dissect everything that we say
No we don’t believe in Jah but we’re still writing dub reggae
And we just can’t take no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzielenie się pracą swojego życia jest twoją jedyną nagrodą.
Żyjesz długopisem, a od miecza giniesz.
Ciężko mi oddychać, gdy spadam przez podłogę.
And I just can ' t take no more
I can ' t get no money for the music i play
I can ' t get no respect for the things that i say
Buduję pajęczyny, żeby je zdmuchnąć.
And I just can ' t take no more
Kiedy byłem młody, to nigdy nie było w planie.
Myślałem, że wszystko się ułoży, gdy wyrosnę na mężczyznę.
Teraz czołgam się w błocie, bo boję się stać.
And I just can ' t take no more
Mówią, że walka o władzę zmieni Twoje serce w kwaśne.
Every hour of your days
Jeśli po prostu nie możesz tam być nieuchronnie rozpadniesz się i zdmuchniesz
Alone, oh yeah
Oh lord, oh yeah
Bo nie ma czasu na niebezpieczeństwo
And there ain ' t no time for love
Kiedy się poznaliśmy, oboje byliśmy sobie obcy.
Cóż, myślę, że kiedy przychodzi co do czego
I don ' t wanna go back to a world without you
Spędzamy te dni żyjąc w drodze.
Bierzemy, co się da i robimy, co nam każą.
* There 's a glimmer in the distance * * but it' s never betheted in gold *
And we just can ' t take no more
Nie ma gwarancji dla tej muzyki, którą gramy
Nie chcemy rozcinać wszystkiego, co mówimy.
Nie we don 't believe in Jah but we' re still writing dub reggae
And we just can ' t take no more