The Slackers — I'd Rather Die Happy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'd Rather Die Happy", wykonawca: The Slackers.
Tekst piosenki
I sat myself down Tuesday
Wrote myself a song
Just things I want to say
About what is wrong
But all of my complaining
Well, it comes to no avail
And things I really need to say
I’ve yet to learn myself
Ah but, I won’t cry, no And I won’t wail, no
I’ll tell myself that you never fail
Until it’s over
And when it’s over, it’s over
So, I wrote myself a letter
And I sent it off to you
To make myself feel better —
I tried to tell the truth
I wrote a song for Jesus Christ
And one for Noah’s Ark
I sang a song for morning light,
And I still sat in the dark
But, I won’t cry, no And I won’t wail, no
I’ll tell myself that you never fail
Until it’s over
And when it’s over, it’s over
So I accept I can’t do nothing
Do nothing at all
I see myself, a big long road
And I build myself a wall
I dig myself a tunnel
So I could get on under
And join the rest of the human race
Just ask why and wonder
But, I won’t cry, no And I won’t wail, no
I’ll tell myself that you never fail
Until it’s over
And when it’s over, it’s over
And when it’s over, it’s over
It’s over, it’s over
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usiadłem we wtorek.
"Written myself a song"
Just things I want to say
O tym, co jest nie tak.
Ale wszystkie moje narzekania
Cóż, nic z tego nie będzie.
And things I really need to say
Muszę się jeszcze nauczyć.
Ah but, I won 't cry, no And I won' t wail, no
Wmawiam sobie, że nigdy nie zawodzisz.
Until it ' s over
And when it 's over, it' s over
Więc napisałem sobie list.
I wysłałem go do ciebie.
By poczuć się lepiej —
Próbowałem powiedzieć prawdę.
Napisałem piosenkę dla Jezusa Chrystusa
I jeden na Arkę Noego.
Śpiewałem piosenkę dla porannego światła.,
I wciąż siedziałem w ciemności
But, I won 't cry, no And I won' t wail, no
Wmawiam sobie, że nigdy nie zawodzisz.
Until it ' s over
And when it 's over, it' s over
Więc akceptuję, że nie mogę nic zrobić.
Nic nie rób.
I see myself, a big long road
And I build myself a wall
Wykopuję sobie tunel.
Więc mogę dostać się pod
I dołącz do reszty ludzkości.
"Just ask why and wonder"
But, I won 't cry, no And I won' t wail, no
Wmawiam sobie, że nigdy nie zawodzisz.
Until it ' s over
And when it 's over, it' s over
And when it 's over, it' s over
To koniec, to koniec.