The Smith Street Band — When I Said Us I Meant Them tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Said Us I Meant Them", wykonawca: The Smith Street Band.
Tekst piosenki
It took a photograph of her and me to get her home to her city
Driving through the darkness, her lover passed out in the back
And as she drove through the country town without a thought of slowing down
I really hope she forced that television smile for me
A necklace and a set of keys from a whirlwind tour of Sydney
And as the blood falls out my knees I remember why I hate to sleep
Dreaming of car doors slamming, waking up to him on a single bed.
And when I said «us,» I meant «them,»
And when I said «them,» I meant «you,»
And when I said «you,» I meant «nothing,»
And when I said «me,» I meant «anyone,»
And when I said «Sam,» I meant «Tom,»
And when I said «Tom,» I meant «her,»
And when I said «us,» I meant «them.»
And the community meant more to me than all the times that I’d believed that we
were one against a common enemy
She looked at me and said, «Darling you make me so fucking scared,»
And I upped and left and she was standing there on the same goddamn single bed
I get up, I got to work, then I come back again
I spend my money on a place that lets me live closer to my job
So all this chest beating and fist pumping really means a whole fucking lot
This is all we have
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobił zdjęcie jej i mnie, żeby zabrać ją do domu, do jej miasta.
Jadąc przez ciemność, jej kochanek zemdlał na plecach.
I kiedy jechała przez wiejskie miasteczko nie myśląc o zwolnieniu
Mam nadzieję, że zmusiła mnie do tego telewizyjnego uśmiechu.
Naszyjnik i klucze z wycieczki po Sydney
I gdy krew wypada z moich kolan, pamiętam, dlaczego nienawidzę spać.
Marząc o trzaskaniu drzwiami samochodu, budząc się przy nim na jednym łóżku.
I kiedy powiedziałem "my", miałem na myśli "oni",»
I kiedy powiedziałem "oni", miałem na myśli "ty",»
A kiedy powiedziałem "ty", miałem na myśli "nic".,»
I kiedy powiedziałem "ja", miałem na myśli "ktokolwiek",»
I kiedy powiedziałem "Sam", miałem na myśli "Tom",»
I kiedy powiedziałem" Tom", miałem na myśli "ją",»
A kiedy powiedziałem "my", miałem na myśli "oni".»
A społeczność znaczyła dla mnie więcej niż zawsze, kiedy wierzyłem, że
were one against a common enemy
Spojrzała na mnie i powiedziała:,»
Wstałem i wyszedłem, a ona stała tam na tym samym łóżku.
Wstaję, idę do pracy, a potem wracam.
Wydaję pieniądze na miejsce, które pozwala mi żyć bliżej mojej pracy.
Więc całe to bicie i pompowanie pięści naprawdę wiele znaczy.
To wszystko, co mamy.