The Smiths — His Latest Flame / Rusholme Ruffians tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "His Latest Flame / Rusholme Ruffians", wykonawca: The Smiths.
Tekst piosenki
Very old friend
Came by today
As he was telling everyone in town
Of all the love that he’d just found
And marie’s the name (of his latest flame)
Talked and talked
And i heard him say
That she had the longest blackest hair
Prettiest green eyes anywhere
And marie’s the name (of his latest flame)
The last night of the fair
By the big wheel generator
A boy is stabbed
His money is grabbed
And the air hangs heavy like a dulling wine
She is famous
She is funny
An engagement ring
Doesn’t mean a thing
To a mind consumed by brass (money), oh
The last night of the fair
From a seat on a whirling waltzer
Her skirt ascends for a watching eye
It’s a hideous trait (on her mother’s side)
From a seat on a whirling waltzer
Her skirt ascends for a watching eye
A hideous trait (on her mother’s side)
Then someone falls in love
Someone’s beaten up
Someone’s beaten up
And the senses being dulled are mine
And someone falls in love
Someone’s beaten up
And the senses being dulled are mine
This is the last night of the fair
And the grease in the hair
Of a speedway operator
Is all a tremulous heart requires
A schoolgirl is denied
She said: «how quickly would i die
If i jumped from the top of the parachutes ?»
This is the last night of the fair
And the grease in the hair
Of a speedway operator
Is all a tremulous heart requires
A schoolgirl is denied
She said: «how quickly would i die
Oh, if i jumped from the top of the parachutes ?»
…oh, walk home alone
I might walk home alone
But my faith in love is still devout
I might walk home alone
But my faith in love is still devout
I might walk home alone
But my faith in love is still devout
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bardzo stary przyjaciel.
Wpadłem dzisiaj.
Jak mówił wszystkim w mieście
Z całej miłości, którą właśnie odnalazł
A imię marie (z ostatniego płomienia)
/ Align = "left" /
I słyszałem jak mówił
Że miała najdłuższe czarne włosy
Najpiękniejsze zielone oczy gdziekolwiek
A imię marie (z ostatniego płomienia)
The last night of the fair
Koło Prądnika wielkiego koła
Chłopiec zostaje zadźgany
Jego pieniądze zostały zabrane.
A powietrze wisi ciężkie jak tępe wino
Jest sławna.
Jest zabawna.
Pierścionek zaręczynowy
To nic nie znaczy.
To a mind consumed by brass (money), oh
The last night of the fair
Z siedzenia na wirującym walcu
Jej spódnica wznosi się dla obserwującego oka
To ohydna cecha (ze strony matki)
Z siedzenia na wirującym walcu
Jej spódnica wznosi się dla obserwującego oka
Ohydna cecha (ze strony matki)
Then someone falls in love
Ktoś został pobity.
Ktoś został pobity.
A zmysły, które są przytępione, są moje.
And someone falls in love
Ktoś został pobity.
A zmysły, które są przytępione, są moje.
To ostatnia noc jarmarku.
I tłuszcz we włosach
Operatora speedway
Czy wszystko czego wymaga Drżące serce
Uczennica zostaje odrzucona.
Powiedziała: "jak szybko mogłabym umrzeć
Gdybym skoczył ze spadochronu ?»
To ostatnia noc jarmarku.
I tłuszcz we włosach
Operatora speedway
Czy wszystko czego wymaga Drżące serce
Uczennica zostaje odrzucona.
Powiedziała: "jak szybko mogłabym umrzeć
Gdybym skoczył ze spadochronu ?»
... Oh, walk home alone
I might walk home alone
Ale moja wiara w miłość jest wciąż pobożna.
I might walk home alone
Ale moja wiara w miłość jest wciąż pobożna.
I might walk home alone
Ale moja wiara w miłość jest wciąż pobożna.