The Smiths — I Know It's Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Know It's Over", wykonawca: The Smiths.
Tekst piosenki
Oh mother, I can feel the soil falling over my head
And as I climb into an empty bed
Oh well, enough said
I know it’s over still I cling
I don’t know where else I can go, mother
Oh mother, I can feel the soil falling over my head
See, the sea wants to take me The knife wants to slit me Do you think you can help me?
Sad veiled bride, please be happy
Handsome groom, give her room
Loud, loutish lover, treat her kindly
Although she needs you more than she loves you
And I know it’s over
Still I cling
I don’t know where else I can go It’s over, it’s over, it’s over
I know it’s over
And it never really began
But in my heart it was so real
And you even spoke to me and said:
«If you’re so funny
Then why are you on your own tonight?
And if you’re so clever
Then why are you on your own tonight?
If you’re so very entertaining
Then why are you on your own tonight?
If you’re so very good looking
Why do you sleep alone tonight?
I know because tonight is just like any other night
That’s why you’re on your own tonight
With your triumphs and your charms
While they are in each other’s arms»
It’s so easy to laugh
It’s so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind
It’s over, over, over
It’s so easy to laugh
It’s so easy to hate
It takes guts to be gentle and kind
It’s over, over, over
Love is natural and real
But not for you, my love
Not tonight my love
Love is natural and real
But not for such as you and I, my love
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Tłumaczenie tekstu piosenki
O Matko, czuję jak Ziemia spada mi na głowę.
I gdy wchodzę do pustego łóżka
Oh well, enough said
I know it ' s over still I cling
Nie wiem gdzie indziej mogę pójść, Matko.
O Matko, czuję jak Ziemia spada mi na głowę.
Widzisz, morze chce mnie zabrać nóż chce mnie pociąć myślisz, że możesz mi pomóc?
Smutna, zawoalowana panna młoda, proszę, bądź szczęśliwa.
Przystojny pan młody, daj jej pokój.
Głośny, głośny kochasiu, traktuj ją uprzejmie
Chociaż potrzebuje cię bardziej niż kocha.
And I know it ' s over
Still I cling
I don 't know where else I can go It' s over, it 's over, it' s over
Wiem, że to koniec.
I tak naprawdę nigdy się nie zaczęło.
Ale w moim sercu to było takie prawdziwe
A ty nawet ze mną rozmawiałaś i powiedziałaś:
"Jeśli jesteś taki zabawny
Więc dlaczego jesteś dziś sam?
And if you ' re so clever
Więc dlaczego jesteś dziś sam?
Jeśli jesteś taki zabawny
Więc dlaczego jesteś dziś sam?
Jeśli jesteś taki przystojny
Dlaczego śpisz dziś sam?
Wiem, bo dzisiaj jest jak każda inna noc.
Dlatego jesteś dziś sam.
Z twymi triumfami i wdziękami
Gdy są w swoich ramionach»
Tak łatwo się śmiać.
Tak łatwo jest nienawidzić
Potrzeba siły, by być łagodnym i miłym.
It ' s over, over, over
Tak łatwo się śmiać.
Tak łatwo jest nienawidzić
Trzeba odwagi, by być łagodnym i miłym.
It ' s over, over, over
Miłość jest naturalna i prawdziwa
Ale nie dla Ciebie, kochanie.
Not tonight my love
Miłość jest naturalna i prawdziwa
Ale nie dla takich jak ty I ja, moja miłości
O Matko, czuję jak Ziemia spada mi na głowę.
O Matko, czuję jak Ziemia spada mi na głowę.
O Matko, czuję jak Ziemia spada mi na głowę.
O Matko, czuję jak Ziemia spada mi na głowę.
O Matko, czuję jak Ziemia spada mi na głowę.