The Smiths — The Queen Is Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Queen Is Dead", wykonawca: The Smiths.
Tekst piosenki
Farewell to this lands cheerless marches
hemmed in like a boar between arches
her very Lowness with her head in a sling
Im truely sorry-but it sounds like a wonderful thing
dear Charles, dont you ever crave
to appear on the front of the Daily mail
dressed in your Mother’s bridal veil?
So, I checked all the registered historical facts
and I was shocked into shame to discover
how Im the 18th pale descendent
of some, old queen or other
has the world changed, or have I changed?
has the world changed, or have I changed?
as some 9-year old tough peddles drugs
(I never even knew what drugs were)
And so, I broke into the Palace
with a sponge and a rusty spanner
she said: Eh, I know you, and you cannot sing
I said: that’s nothing -you should hear me play piano
We can go for a walk where it’s quiet and dry
and we can talk about precious things
but when you are tied to your mother’s apron
not one talks about castration
We can go for a walk where it’s quiet and dry
and we can talk about precious things
like love and law and poverty
these are the things that kill me We can go for a walk where it’s quiet and dry
and we can talk about precious things
but the rain that flattens my hair
theses are the things that kill me Passed the Pub that saps your body
and the church who’ll snatch your money
the Queen is dead, boys
and it’s so lonely on a limb
Pass the Pub that wrecks your body
and the church-all they want is your money
the Queen is dead, boys`
you can trust me, boys
life is very long, when you’re lonely
life is very long, when you’re lonely
life is very long, when you’re lonely
life is very long, when you’re lonely
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Linear
wbity jak dzik między łuki
jej bardzo niska postawa z głową w temblaku
Naprawdę mi przykro - ale to brzmi jak wspaniała rzecz
drogi Charlesie, nigdy nie pragniesz
aby pojawić się na okładce Daily mail
ubrana w welon ślubny twojej matki?
Więc, sprawdziłem wszystkie zarejestrowane fakty historyczne
i byłem zszokowany wstydem odkrywając
how Im the 18th pale descendent
stara królowa i inne, stara królowa
czy świat się zmienił, czy ja się zmieniłem?
czy świat się zmienił, czy ja się zmieniłem?
jak jakiś 9-letni twardziel handluje narkotykami
(I never even knew what drugs were)
Więc włamałem się do Pałacu.
z gąbką i zardzewiałym kluczem
powiedziała: EH, znam cię i nie umiesz śpiewać
I said: that ' s nothing-you should hear me play piano
Możemy iść na spacer, gdzie jest cicho i sucho.
i możemy rozmawiać o cennych rzeczach
ale kiedy jesteś przywiązany do fartucha swojej matki
nikt nie mówi o kastracji.
Możemy iść na spacer, gdzie jest cicho i sucho.
i możemy rozmawiać o cennych rzeczach
like love and law and poverty
to są rzeczy, które mnie zabijają możemy iść na spacer gdzie jest cicho i sucho
i możemy rozmawiać o cennych rzeczach
ale deszcz, który spłaszcza moje włosy
theses are the theses that kill me Passed the Pub that soaps your body
i Kościół, który zabierze ci pieniądze
królowa nie żyje, chłopcy.
i jest tak samotnie na kończynie
"Pass the Pub that wrecks your body"
a Kościół chce tylko twoich pieniędzy.
królowa nie żyje, chłopcy`
możecie mi zaufać, chłopcy.
życie jest bardzo długie, kiedy jesteś samotny
życie jest bardzo długie, kiedy jesteś samotny
życie jest bardzo długie, kiedy jesteś samotny
życie jest bardzo długie, kiedy jesteś samotny