The Smiths — What Difference Does It Make? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Difference Does It Make?", wykonawca: The Smiths.
Tekst piosenki
All men have secrets and here is mine
So let it be known
For we have been through hell and high tide
I can surely rely on you ...
And yet you start to recoil
Heavy words are so lightly thrown
But still I'd leap
In front of a flying bullet for you
So, what difference does it make ?
So, what difference does it make ?
It makes none
But now you have gone
And you must be looking
Very old tonight
The devil will find work for idle hands to do
I stole and I lied, and why ?
Because you asked me to !
But now you make me feel so ashamed
Because I've only got two hands
Well, I'm still fond of you, oh-ho-oh
So, what difference does it make ?
Oh, what difference does it make ?
Oh, it makes none
But now you have gone
And your prejudice won't keep you warm tonight
Oh, the devil will find work for idle hands to do
I stole, and then I lied
Just because you asked me to
But now you know the truth about me
You won't see me anymore
Well, I'm still fond of you, oh-ho-oh
But no more apologies
No more, no more apologies
Oh, I'm too tired
I'm so sick and tired
And I'm feeling very sick and ill today
But I'm still fond of you, oh-ho-oh
Oh, my sacred one...
Oh...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy mężczyźni mają sekrety, a tu jest moja.
Więc niech będzie wiadomo
Przeszliśmy przez piekło i przypływ
Z pewnością mogę na tobie polegać ...
A jednak zaczynasz odrzut
Ciężkie słowa są tak lekko rzucane
But still I ' d leap
"In front of a flying bullet for you"
Co za różnica ?
Co za różnica ?
It makes none
But now you have gone
I musisz patrzeć
"Very old tonight"
Diabeł znajdzie pracę dla próżnych rąk do wykonania
Kradłem i kłamałem, a dlaczego ?
Bo mnie o to prosiłeś !
But now you make me feel so ashamed
Bo mam tylko dwie ręce.
Well, I ' m still like of you, oh-ho-oh
Co za różnica ?
Co za różnica ?
Oh, it makes none
But now you have gone
A twoje uprzedzenie nie ogrzeje Cię tej nocy
Diabeł znajdzie pracę dla próżnych rąk.
Ukradłem, a potem skłamałem.
Tylko dlatego, że mnie o to prosiłeś.
Ale teraz znasz prawdę o mnie.
Już mnie nie zobaczysz.
Well, I ' m still like of you, oh-ho-oh
Ale koniec z przeprosinami.
Nigdy więcej, nigdy więcej przeprosin
Jestem zbyt zmęczona.
Jestem tak chory i zmęczony
I czuję się dziś bardzo chory i chory.
Ale wciąż cię lubię, oh-ho-oh
Moja święta...
Oh...