The So So Glos — My Block tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Block", wykonawca: The So So Glos.
Tekst piosenki
The press is out
Yeah, they think we’re dressed in blue and brown
They think we’re sent straight from London Town
But we’re not, and it’s twenty-oh-eight
But it’s the same routine
It’s been the same since 1980
The rich kids' in the hungry neighborhoods
Are looking for something to eat
There’s a handful of kids on my block, they’re crying
They all tell me New York City is dying
Oh, with the flick of her hand
She went and took it to another land
She said, «I can’t stand your command»
He said, «okay, but remember this
I’ll be your 30-second clip
Advertised on the coffee you sip
Driving by on a fast food strip
From Brooklyn to Baghdad and you paid for it»
And the man at the corner sells sex and violence
He don’t look you in the face, but you could just sense it in his eyelids
And the whole world’s a stage
But down in the crowd it’s just a cage paying minimum wage
And it takes a wrecking ball to break the chain
Or so they say
Get up on your feet
There’s a handful of kids on your block, they’re styling
And they’ll have you convinced that your whole wide world’s an island
And that it really don’t matter much
As long as you get that bang for your buck
And you put off today, tomorrow you’re fucked
Oh, you got your prime, stepping in time in the supper line
And what you learned in the street was the same as in class
You gotta eat the weak to advance
And that sooner or later it is historically proven
The world’s only equator will be left likely in ruin
So you should take what you can from the day
And at the end of it they’ll have you lay
Beside that restless, restless feeling
When you’re down on the ground and your head’s gone through the ceiling
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prasa wyszła.
Myślą, że jesteśmy ubrani na niebiesko i brązowo.
Myślą, że przysłano nas prosto z Londynu.
/ Align = "center" / 2,2008
Ale to ta sama rutyna.
Jest tak samo od 1980
The rich kids ' in the hungry neighborhoods
Szukasz czegoś do jedzenia?
Na moim bloku jest garstka dzieciaków, płaczą.
Wszyscy mi mówią, że Nowy Jork umiera.
# Oh, with the flick of her hand #
Poszła i zabrała go do innej krainy.
Powiedziała:»
Powiedział:
"I' ll be your 30-second clip"
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Z Brooklynu do Bagdadu, a ty za to zapłaciłeś.»
And the man at the corner sells sex and violence
Nie patrzy ci w oczy, ale można to wyczuć w jego powiekach.
A cały świat jest sceną
Ale w tłumie to tylko klatka płacąca minimalną stawkę.
And it takes a wrecking ball to break the chain
/ Align = "left" /
Get up on your feet
Jest garstka dzieciaków w Twoim bloku, oni stylizują
Przekonają cię, że cały twój świat jest wyspą.
I że to naprawdę nie ma znaczenia.
Tak długo, jak będziesz miał ten huk za swoje pieniądze.
Dzisiaj odkładasz, jutro masz przejebane.
Oh, you got your prime, stepping in time in the supper line
I to, czego nauczyłeś się na ulicy, było takie samo, jak w klasie.
Musisz zjeść słabych, by awansować.
I że prędzej czy później, historia udowodni,
Jedyny na świecie równik zostanie w ruinie.
Więc powinieneś brać co możesz od dnia
A na końcu każą ci się położyć.
Poza tym niespokojnym, niespokojnym uczuciem
Kiedy jesteś na ziemi i twoja głowa przeleciała przez sufit