The Soft Hills — Hills Like White Elephants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hills Like White Elephants", wykonawca: The Soft Hills.
Tekst piosenki
Waiting for their train
Against the side of the station
Across a field of grain
She saw the river through the trees
Let’s wait and see if it’s the best thing to do
Staring at the hills
White in the sun and the country was brown and dry
They drank their beer
The girl looked at the beaded curtain
What’s it say?
A Spanish drink
She waits in misery
That’s the way with everything
Let’s try to have a fine time
Should we have another drink?
Hills like white elephants…
It’s really not anything
An awfully simple operation
You’ll be fine afterwards
Just like we were before
Like before, happy then
You don’t have to be afraid
Many people have gone through the same thing
You mustn’t feel that way
I don’t feel anyway
Anyways, they’ll take it away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekając na pociąg.
/ Align = "left" /
W poprzek pola zboża
Ujrzała rzekę wśród drzew.
Poczekajmy i zobaczmy, czy tak będzie najlepiej.
Staring at the hills
Biel w słońcu, a kraj był brązowy i suchy
Pili swoje piwo.
Dziewczyna spojrzała na zasłonę z koralikami
Co tam jest napisane?
Hiszpański napój
Czeka w niedoli
Tak jest ze wszystkim.
Spróbujmy dobrze się bawić.
Napijemy się jeszcze?
Wzgórza jak białe słonie…
To naprawdę nic.
Strasznie prosta operacja
Potem będzie dobrze.
Tak jak wcześniej.
Jak wcześniej, szczęśliwy wtedy
Nie musisz się bać.
Wielu ludzi przeszło przez to samo.
Nie możesz się tak czuć.
I tak nic nie czuję.
/ Align = "left" /