The Softones — Love Minus One tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Minus One", wykonawca: The Softones.
Tekst piosenki
Never let it be said I didn’t try
to rescue your heart;
But how can you say a love that is through
before it could start.
We were more than the sum of all the hearts; we were infinity;
But now that you’re gone, can’t figure it out, don’t add up to me.
I’m in love, minus one; but that probably equals even less than none;
And then before it had begun; I’m in love, I’m in love, I’m in love, minus one.
I can count only days that add up to a life time with you.
I live in a dream that you’re coming back, I know it’s not true, hey.
If I could, I’d stop time and wait until
you love me again.
I just can’t believe forever so long; I’ll hold out until then.
I’m in love, minus one; but that probably
equals, probably equals even less than none.
And then before, it had begun,
I’m in love, I’m in love, I’m in love minus one.
(Repeat) Let me say it again;
Love, love, love, minus one.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Never let it be said I didn 't try"
to rescue your heart;
But how can you say a love that is through
zanim się zaczęło.
Byliśmy czymś więcej niż sumą wszystkich serc; byliśmy nieskończonością;
Ale teraz, kiedy cię nie ma, nie możesz tego rozgryźć, nie pasuje mi to.
Jestem zakochany, minus jeden, ale to prawdopodobnie równa się nawet mniej niż żaden.;
I zanim to się zaczęło, jestem zakochany, jestem zakochany, jestem zakochany, minus jeden.
Mogę policzyć tylko dni, które składają się na całe życie z Tobą.
Żyję we śnie, że wrócisz.wiem, że to nieprawda.
Gdybym mógł, zatrzymałbym czas i poczekał aż
znowu mnie kochasz.
Nie mogę uwierzyć, że tak długo, wytrzymam do tego czasu.
Jestem zakochany, minus jeden, ale to prawdopodobnie
równe, prawdopodobnie równe nawet mniej niż żadne.
A wcześniej, zaczęło się,
Jestem zakochany, jestem zakochany, jestem zakochany minus jeden.
/ Align = "left" / ;
Miłość, miłość, miłość, minus jeden.