The Sorentinos — Brave New World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brave New World", wykonawca: The Sorentinos.
Tekst piosenki
Well he woke up today
Filled with remorse
By the choices he’s made
All his life failure seems par for the course
But he didn’t want to be
Just a cog in a wheel
A replaceable part that no one would touch
No one could feel
But times goes by and there you are
You make your wish on a falling star
But he’s so confused, his mind’s in a whirl
Is there a place for him?
In this brave new world
In this brave new world
He has a ciggy with his tea
And the smoke makes him cough
And every story that he reads in the morning paper
Just pisses him off
What’s wrong with this world?
How much more can we take?
They don’t want human beings anymore
Just machines with parts that don’t break
And the promises he’s made, he finds hard to keep
He’s traded his dreams for a good night’s sleep
Where he fits, he’s never quite sure
Is there a place for him?
In this brave new world
In this brave new world
And if you should die
Before you should wake
All they really care is the loss to the products
You no longer make
So at the end of the day
When you turn out the lights
You know your only reward
Is the feeling you get from doing what’s right
And it could be something that you’ll never see
That makes it worth all the misery
Just a look of a boy and a girl
Who are trying to find themselves
In a brave new world
In a brave new world
In a brave new world
In a brave new world
So afraid to live in a brave new world
So afraid to live in a brave new world
So afraid to live in a brave new world
So afraid to live in a brave new world
In a brave new world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudził się dzisiaj.
Filled with remorse
Przez wybory, których dokonał
Cała jego życiowa porażka wydaje się do przewidzenia.
Ale nie chciał być
Trybik w Kole
Wymienna część, której nikt by nie dotknął.
No one could feel
Ale czasy mijają i oto jesteś
You make your wish on a falling star
Ale on jest tak zdezorientowany, że jego umysł jest w wirze
Jest dla niego miejsce?
In this brave new world
In this brave new world
Ma fajkę do herbaty.
A dym sprawia, że kaszle
I każdą historię, którą czyta w porannej gazecie
Wkurza go to.
Co jest nie tak z tym światem?
Ile jeszcze możemy wytrzymać?
Nie chcą już ludzi.
Tylko maszyny z częściami, które nie pękają
A obietnice, które złożył, trudno mu dotrzymać.
Zamienił swoje marzenia na dobry sen.
Tam, gdzie pasuje, nigdy nie jest pewien.
Jest dla niego miejsce?
In this brave new world
In this brave new world
A jeśli umrzesz
Zanim się obudzisz
Zależy im tylko na utracie produktów.
You no longer make
So at the end of the day
When you turn out the lights
Znasz swoją jedyną nagrodę.
Czy czujesz, że robisz to, co słuszne?
I to może być coś, czego nigdy nie zobaczysz.
To sprawia, że jest warte całego nieszczęścia.
Just a look of A boy and a girl
Którzy próbują odnaleźć siebie
In a brave new world
In a brave new world
In a brave new world
In a brave new world
Tak boi się żyć w nowym, odważnym świecie
Tak boi się żyć w nowym, odważnym świecie
Tak boi się żyć w nowym, odważnym świecie
Tak boi się żyć w nowym, odważnym świecie
In a brave new world