The Souther-Hillman-Furay Band — Trouble in Paradise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trouble in Paradise", wykonawca: The Souther-Hillman-Furay Band.
Tekst piosenki
Baby I was talking all night long trying to take it home long distance
I guess I lost my connection, I heard you slip away
And then it came in loud and clear, you only hear what you want to hear
And everybody here says 'Sonny boy, you’re on your way'
There’s trouble in paradise, the story don’t sound too nice
And you just can’t sleep at night in a solid gold room
There’s trouble in paradise, you never turn out those lights
You just can’t close your eyes in a solid gold room
Baby, you’ve been looking at the future and I know you think you found it
Now you wanna make me a hero, put me in a shiny suit
Now I don’t know where to put the blame, I guess everybody needs to have a name
But you never get to count the loot
There’s trouble in paradise, the story don’t sound too nice
And you just can’t sleep at night in a solid gold room
There’s trouble in paradise, too many sleep that night
They have no pride in a solid gold room
There’s trouble
Where the warm winds don’t blow
And the stars don’t seem to shine so bright
Nearly everybody knows, nearly nobody minds
You’ve been hanging at the stage door waving at the limousine
It’s the same cat life that we use in a graveyard scene
Tomorrow morning you go back to school, acting as if nothing has changed
Well, there’s no use playing if you’re winning at a losing game
There’s trouble in paradise, paying for everything twice
Too much half a price a little too soon
There’s trouble in paradise, you never turn out those lights
You just can’t close your eyes in a solid gold room
No no, you never can close your eyes in a solid gold room
No no no, there’s trouble
Tłumaczenie tekstu piosenki
Baby I was talking all night long trying to take it home long distance
Chyba straciłem połączenie, słyszałem jak się wymykasz.
I wtedy usłyszałem głośno i wyraźnie, że słyszysz tylko to, co chcesz usłyszeć.
I wszyscy tutaj mówią 'synku, jesteś w drodze'
Są kłopoty w raju, historia nie brzmi zbyt ładnie
I nie możesz spać w nocy w złotym pokoju
W raju są kłopoty, nigdy nie gasisz tych świateł.
Nie możesz zamknąć oczu w złotym pokoju.
Kochanie, patrzyłaś w przyszłość i Wiem, że myślisz, że ją znalazłaś.
Teraz chcesz zrobić ze mnie bohatera, załóż mi lśniący Garnitur.
Teraz Nie wiem, gdzie zrzucić winę, chyba każdy musi mieć imię.
Ale nigdy nie policzysz łupów.
Są kłopoty w raju, historia nie brzmi zbyt ładnie
I nie możesz spać w nocy w złotym pokoju
Są kłopoty w raju, zbyt wielu śpi tej nocy.
Nie mają dumy w złotym pokoju.
There ' s trouble
Where the warm winds don ' t blow
And the stars don ' t seem to shine so bright
Prawie wszyscy wiedzą, prawie nikt nie ma nic przeciwko
Wisisz na drzwiach sceny machając do limuzyny
To samo życie kota, którego używamy na cmentarzu.
Jutro rano wrócisz do szkoły, zachowując się, jakby nic się nie zmieniło.
Nie ma sensu grać, jeśli wygrywasz w przegranym meczu.
W raju są kłopoty, płacąc za wszystko dwa razy.
Too much half a price a little too soon
W raju są kłopoty, nigdy nie gasisz tych świateł.
Nie możesz zamknąć oczu w złotym pokoju.
Nie, Nie, nigdy nie możesz zamknąć oczu w złotym pokoju.
Nie, Nie, Nie, są kłopoty.