The Specials — I Can't Stand It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can't Stand It", wykonawca: The Specials.
Tekst piosenki
When I woke up this morning alone in my bed
In a cold room with damp sheets, and a pain in my head
I saw you last night and you drove me insane
Why must you hurt me again and again
I’ve had enough, if I don’t come back for more that’s tough
'Cos I can’t stand it, the way you’ve planned it
No I can’t stand it any longer
Sometimes I get so I tired I can’t get no sleep
I’m so drunk I can’t stand up on my own two feet
I’m feeling so hungry I don’t want to eat
You make me so angry I can’t even speak
I’ll stay at home where I can be alone
Because I just can’t stand it, the way you’ve planned it
No I can’t stand it any longer
Try not to cry as I lie in the rain
Feel like walking through walls just to get back home again
I saw you last night and I’ll see you again
Maybe you’re trying to drive me insane
I’ve had enough, if I don’t come back for more that’s tough
'Cos I can’t take it any more
I’m going home where I can be alone
Because I just can’t stand it, no I can’t stand it
No I can’t stand it any longer
Goodnight Terry
Goodnight Rhoda
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy obudziłem się rano sam w moim łóżku
W zimnym pokoju z wilgotną pościelą i bólem w głowie
Widziałem cię zeszłej nocy i doprowadziłeś mnie do szaleństwa.
Dlaczego musisz mnie ciągle ranić?
Mam dość, jeśli nie wrócę po więcej, to trudno.
'Cos I can' t stand it, the way you ' ve planned it
Nie, dłużej tego nie zniosę.
Czasami tak się męczę, że nie mogę spać.
Jestem tak pijany, że nie mogę stanąć na własnych nogach.
Jestem tak głodny, że nie chcę jeść.
Tak mnie złościsz, że nie mogę nawet mówić.
Zostanę w domu, gdzie będę sama.
Bo nie mogę tego znieść, tak jak to zaplanowałeś.
Nie, dłużej tego nie zniosę.
Postaraj się nie płakać jak leżę w deszczu
Mam ochotę przejść przez ściany, żeby wrócić do domu.
Widziałem cię zeszłej nocy i jeszcze się zobaczymy.
Może próbujesz doprowadzić mnie do szaleństwa.
Mam dość, jeśli nie wrócę po więcej, to trudno.
'Cos I can' t take it any more
Idę do domu, gdzie mogę być sam.
Bo nie mogę tego znieść, nie mogę tego znieść
Nie, dłużej tego nie zniosę.
Goodnight Terry
Goodnight Rhoda