The Specials — Pearl's Cafe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pearl's Cafe", wykonawca: The Specials.
Tekst piosenki
You saw a woman in a cafe, lips of crimson, yellow grin
Her shoes were wrong and she looked extremely thin
Her jewels were faked, she had a rinse, her hair was greyish blue
She looked ashamed when she explained to you.
It ain’t easy when there’s no one to lean on It ain’t easy when there’s nobody there
It ain’t easy when your lovers are all gone
Nobody there, nobody cares.
The pubs were closed she’d got nowhere to go when she’d spilled her tea
Have you never thought, one day that could be me?
Her temper changed, she looked so deranged, her perfume turned to gin
You looked at her and she began to sing.
It’s all a load of bollocks
It’s all a load of bollocks
It’s all a load of bollocks
And bollocks to it all.
You tell me you think that they should lock her away and scrape the make-up off
her skin
Then we’d see the warts around her chin
She tried to keep her looks but lost her mind when she lost her youth and grace
Your words were just an insult to her face.
It ain’t easy when there’s no one to lean on It ain’t easy when there’s nobody there
It ain’t easy when your lovers are all gone
And bollocks to it all.
When I first saw you, I really thought you were a wet dream come true
Now I know that you don’t care about somebody else’s nightmare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałeś kobietę w kawiarni, z karmazynowymi ustami, żółtym uśmiechem.
Miała złe buty i wyglądała na bardzo szczupłą.
Jej klejnoty były sfałszowane, miała spłukane włosy, miała szaro-niebieskie włosy.
Wyglądała na zawstydzoną, kiedy ci to wyjaśniła.
It ain 't easy when there' s no one to lean on It ain 't easy when there' s nobody there
It ain ' t easy when your lovers are all gone
Nikogo tam nie ma, nikogo to nie obchodzi.
Puby były zamknięte.
Nigdy nie pomyślałeś, że pewnego dnia to będę ja?
Jej temperament się zmienił, wyglądała na obłąkaną, jej perfumy zamieniły się w gin.
Spojrzałeś na nią i zaczęła śpiewać.
To wszystko stek bzdur.
To wszystko stek bzdur.
To wszystko stek bzdur.
I chrzanić to wszystko.
Myślisz, że powinni ją zamknąć i zeskrobać makijaż?
jej skóra
Wtedy zobaczylibyśmy brodawki wokół jej podbródka.
Starała się zachować swój wygląd, ale straciła rozum, gdy straciła młodość i wdzięk.
Twoje słowa były tylko obrazą dla jej twarzy.
It ain 't easy when there' s no one to lean on It ain 't easy when there' s nobody there
It ain ' t easy when your lovers are all gone
I chrzanić to wszystko.
Kiedy cię pierwszy raz zobaczyłem, naprawdę myślałem, że jesteś mokrym marzeniem, które się spełniło.
Teraz wiem, że nie obchodzą cię koszmary kogoś innego.