The Spectres — Did It For Elvis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Did It For Elvis", wykonawca: The Spectres.
Tekst piosenki
Well I went down to Graceland
In nineteen-ninety-three
I signed up for the tour
We’re gonna put on quite a spree
Stained the walls and ceilings
The Jungle Room turned red
The tourists all ran screaming
And the tour guide lost his head
And I did it for Elvis
For the once and future king
Tell all the unbelievers
It’s the day of reckoning
Yes I did it for Elvis
Yes I kinda lost control
That’s why I kill, kill, kill
For the king of rock and roll
One night as I lay sleepin'
He took me in a dream
Said his soul it could not rest
Until I done this thing
He didn’t want to be remembered
As a fat and drugged out clown
So I’ll take his rhinestone effigy
And tear it fuckin' down
And I did it for Elvis
For the once and future king
Tell all the unbelievers
It’s the day of reckoning
Yes I did it for Elvis
Yes I kinda lost control
That’s why I kill, kill, kill
For the king of rock and roll
Let’s go Now you’re dead
Well now my work is almost done
The bodies lye on the floor
And Elvis whispers in my ear
His soul can rest once more
Graceland has been purified
It’s sins all washed away
And when the doctors ask me why
Well here it what I’ll say
I did it for Elvis
For the once and future king
Tell all the unbelievers
It’s the day of reckoning
Yes I did it for Elvis
Yes I kinda lost control
That’s why I kill, kill, kill
For the king of rock and
I did it for Elvis
For the once and future king
Tell all the unbelievers
It’s the day of reckoning
Yes I did it for Elvis
Yes I kinda lost control
That’s why I kill, kill, kill
For the king of rock and roll
(I'd like a deep fried meatloaf sandwich with an extra side of chili cheese
fries and just a dump some whipped cream on that and give me a cube of butter
on some Ritalin.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pojechałem do Graceland.
W latach 90.
Zapisałem się na wycieczkę.
Zaszalejemy.
/ Align = "left" /
The Jungle Room turned red
Turyści biegli krzycząc
I przewodnik stracił głowę
And I did it for Elvis
For the once and future king
Powiedz wszystkim niewierzącym
To Dzień Sądu.
Tak, zrobiłem to dla Elvisa.
Tak jakby straciłem kontrolę.
Dlatego zabijam, zabijam, zabijam
For the king of rock and roll
One night as I lay sleepin'
Wziął mnie we śnie.
Said his soul it could not rest
/ Align = "left" /
Nie chciał być zapamiętany.
Jako gruby i naćpany klaun
Więc wezmę jego Kryształowy wizerunek.
# And tear it fuckin' down #
And I did it for Elvis
For the once and future king
Powiedz wszystkim niewierzącym
To Dzień Sądu.
Tak, zrobiłem to dla Elvisa.
Tak jakby straciłem kontrolę.
Dlatego zabijam, zabijam, zabijam
For the king of rock and roll
Chodźmy, już nie żyjesz.
Teraz moja praca jest prawie skończona.
/ Align = "left" /
I Elvis szepcze mi do ucha
Jego dusza może spocząć jeszcze raz.
Graceland została oczyszczona.
To grzechy zmyte.
A kiedy lekarze zapytają mnie dlaczego
Cóż, to co powiem.
I did it for Elvis
For the once and future king
Powiedz wszystkim niewierzącym
To Dzień Sądu.
Tak, zrobiłem to dla Elvisa.
Tak jakby straciłem kontrolę.
Dlatego zabijam, zabijam, zabijam
Dla króla rocka i
I did it for Elvis
For the once and future king
Powiedz wszystkim niewierzącym
To Dzień Sądu.
Tak, zrobiłem to dla Elvisa.
Tak jakby straciłem kontrolę.
Dlatego zabijam, zabijam, zabijam
For the king of rock and roll
(Chciałbym głęboką kanapkę z pieczonym klopsem z dodatkową porcją sera chili
frytki i wrzuć na to bitą śmietanę i daj mi kostkę masła.
na Ritalinie.)