The Staple Singers — Back Road Into Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back Road Into Town", wykonawca: The Staple Singers.
Tekst piosenki
I asked Mama many times
What kept Papa so far behind
What in the world was holding my Daddy down?
Papa always dropped his head
Lord, he seemed so afraid
Like he was carryin' a heavy burden all the time
There was a man up in the big house
Papa was afraid to speak out
The man kept my Daddy’s nose right on the ground
Yeah, your Papa he was mighty good
He was doin' the best he could
All his life he lived just for you
Twelve kids, he had a heavy load
He couldn’t walk the front road
On his face he always wore a frown
It was for you and the others too
He was tryin' to make it through
He had to take the back road into town
Every year your Papa would say
Next year, I’m gonna move away
I wanna take my children away from here
He said I’ve almost lost my fear
I think I see my way clear
I’m gonna take a stand and be a man
But then the man would come from the big house
Daddy would always back out
And end up right again behind the plow
Twelve kids, he had a heavy load
He couldn’t walk the front road
On his face he always wore a frown
It was for you and the others too
He was tryin' to make it through
He had to take the back road into town
When he finally made up his mind
Your Daddy had wasted too much time
Your Papa just put it off a little too long
'Cause all the years that Papa was sleepin'
The time kept right on creepin'
'Til it was time for him to lay his body down
He did it all against his will
He got lost back in them fields
My Daddy never made it into town
Twelve kids, he had a heavy load
He couldn’t walk the front road
On his face he always wore a frown
It was for you and the others too
He was tryin' to make it through
He had to take the back road into town
Twelve kids, he had a heavy load
He couldn’t walk the front road
On his face he always wore a frown
It was for you and the others too
He was tryin' to make it through
He had to take the back road into town
Twelve kids, he had a heavy load
He couldn’t walk the front road
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pytałem mamę wiele razy
Co trzymało tatę tak daleko w tyle
Co do cholery powstrzymywało mojego tatę?
Tata zawsze upuszczał głowę.
Panie, wydawał się taki przerażony.
Jakby cały czas dźwigał ciężkie brzemię.
W wielkim domu był mężczyzna.
Tata bał się mówić.
Facet trzymał nos mojego tatusia na ziemi.
Tak, twój tata był bardzo dobry.
Robił, co mógł.
Całe życie żył tylko dla Ciebie.
Miał dwanaścioro dzieci.
Nie mógł iść główną drogą.
Na twarzy zawsze miał zmarszczki.
Dla Ciebie i innych też.
Próbował się przebić.
Musiał jechać boczną drogą do miasta.
Co roku twój tata mówił
Za rok się wyprowadzę.
Chcę zabrać stąd moje dzieci.
Powiedział, że prawie straciłem strach.
Myślę, że widzę swoją drogę jasno.
I ' m gonna take a stand and be a man
/ Align = "left" /
Tatuś zawsze się wycofywał.
I znów wylądujesz za pługiem.
Miał dwanaścioro dzieci.
Nie mógł iść główną drogą.
Na twarzy zawsze miał zmarszczki.
Dla Ciebie i innych też.
Próbował się przebić.
Musiał jechać boczną drogą do miasta.
Kiedy w końcu podjął decyzję
Twój tata zmarnował za dużo czasu.
Twój tata odkładał to trochę za długo.
'Cause all the years that Papa was sleepin'
The time kept right on creepin'
'Til it was time for him to lay his body down
Zrobił to wbrew swojej woli.
Zgubił się na polach.
Mój tata nigdy nie dotarł do miasta.
Miał dwanaścioro dzieci.
Nie mógł iść główną drogą.
Na twarzy zawsze miał zmarszczki.
Dla Ciebie i innych też.
Próbował się przebić.
Musiał jechać boczną drogą do miasta.
Miał dwanaścioro dzieci.
Nie mógł iść główną drogą.
Na twarzy zawsze miał zmarszczki.
Dla Ciebie i innych też.
Próbował się przebić.
Musiał jechać boczną drogą do miasta.
Miał dwanaścioro dzieci.
Nie mógł iść główną drogą.