The Statler Brothers — Maple Street Memories tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maple Street Memories", wykonawca: The Statler Brothers.
Tekst piosenki
We were both nine years old
When you came to town.
I remember the big Allied Van.
My momma went over, and
Took you all lunch,
And my dad gave your dad a hand.
And the first time I saw you
Was through the screen door,
When the paper I threw missed the porch.
Lord, it’s been years since I carried the news,
But I still carry the torch.
Of Maple Street memories and Cherry tree games,
Summer nights and ice cream cones.
Take the red from the roses, the sun from the sky,
but leave my Maple Street memories alone.
Leave my Maple Street memories alone.
We played hide-and-seek in the buildings out back.
I was easy to find, I admit.
As the years flew away, it got harder to hide
The fact I thought you were it.
Then we stood by the lilac bush in your yard,
Your pink prom gown late in May.
Your mom took our picture, I took your hand,
And you took my breath away.
With Maple Street memories and Cherry tree games,
Summer nights and ice cream cones.
Take the red from the roses, the sun from the sky,
But leave my Maple Street memories alone.
Leave my Maple Street memories alone.
I never go back, I don’t stand in the yard,
And look at your window upstairs.
In my mind I see you combing your hair,
And blowing kisses at me in the air.
Then one time at Christmas,
I saw you come home,
Your arms full of children that day.
And it was later that night,
When I put mine to bed
I put my Maple Street memories away.
Maple Street memories and Cherry tree games,
Summer nights and bicycle days.
Leave me with something that my heart can take,
but take those Maple Street memories away.
Take those Maple Street memories away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieliśmy po dziewięć lat.
Kiedy przyjechałeś do miasta.
Pamiętam Wielkiego Allied Vana.
Moja mama poszła i
Zabrałem Ci cały lunch.,
A mój tata pomógł twojemu tacie.
I kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem
Przez drzwi ekranowe.,
Kiedy Gazeta, którą rzuciłem, ominęła werandę.
Panie, minęły lata odkąd niosłem wieści,
Ale nadal noszę pochodnię.
Maple Street memories I Cherry tree gry,
Letnie noce i lody.
Weź czerwień z róż, słońce z nieba,
ale zostaw moje wspomnienia z Maple Street w spokoju.
Zostaw moje wspomnienia z Maple Street w spokoju.
Bawiliśmy się w chowanego w budynkach na tyłach.
Łatwo mnie było znaleźć, przyznaję.
Z biegiem lat coraz trudniej było się ukryć.
Myślałem, że to Ty.
Staliśmy przy krzaku bzu w Twoim ogródku,
Twoja Różowa Suknia Balowa pod koniec maja.
Twoja mama zrobiła nam zdjęcie, ja wziąłem twoją rękę.,
A Ty zaparłeś mi dech w piersiach.
Z Maple Street memories I Cherry tree gry,
Letnie noce i lody.
Weź czerwień z róż, słońce z nieba,
Ale zostaw moje wspomnienia z Maple Street w spokoju.
Zostaw moje wspomnienia z Maple Street w spokoju.
I never go back, I don ' t stand in the yard,
I spójrz na okno na górze.
In my mind I see you coming your hair,
I dmuchanie całusów na mnie w powietrzu.
Pewnego razu w Boże Narodzenie,
Widziałam, jak wracasz do domu.,
Twoje ramiona pełne dzieci tego dnia.
I to było później tej nocy,
Kiedy kładę swoje do łóżka
Odłożyłem wspomnienia z Maple Street.
Maple Street pamięci i Cherry tree gry,
Letnie noce i dni rowerowe.
Zostaw mnie z czymś, co moje serce może zabrać,
ale zabierz te wspomnienia z Maple Street.
Zabierz te wspomnienia z Maple Street.