The Steal — Breakout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breakout", wykonawca: The Steal.
Tekst piosenki
Is it too late for this machine to stop?
The worst thing is knowing that you’re a cog,
Wake up for another day to pass,
How many times has this year gone too fast?
Its your life, are you fulfilled?
Or do you see time as something to be killed?
Is life there to be embraced?
Or are you just looking to escape!
Breakout! claim this time for yourself.
Breakout! You’ve got to live for you & no-body else.
I’m not here to preach but I want to say,
There’s got to be something wrong with all work & no play.
Survive to work, or Work to Survive?
When do we get to feel alive?
On our package holidays,
With our pre-packed food?
Packaged entertainment, all for me & you.
Sit down, switch on the TV,
Check your pulse, check you’re still breathing!
Breakout! claim this time for yourself.
Breakout! You’ve got to live for you & no-body else.
At times like these it’s hard to know what to say,
as you can only live your life your own way,
But there are things that bring me down and make me sad,
that I don’t want to hear anymore.
Like the people who tell you, your dreams should be ignored,
you can tell them from me that that’s bullshit.
and the people so obsessed with the 'real world'
that they don’t even live in it anymore, they just…
run in circles, (running) round & round,
waiting for something to break them out.
run in circles, (running) round & round,
waiting for something to break them out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy jest już za późno, żeby ta maszyna się zatrzymała?
Najgorsze jest to, że jesteś trybikiem.,
Wake up for another day to pass,
Ile razy w tym roku było za szybko?
To twoje życie, spełniłeś się?
A może widzisz czas jako coś do zabicia?
Czy życie można objąć?
Czy po prostu chcesz uciec?
Uciekinier! tym razem zajmij się sobą.
Uciekinier! You ' ve got to live for you & no-body else.
Nie Jestem tu, by głosić, ale chcę powiedzieć:,
There ' s got to be something wrong with all work & no play.
Przetrwać do pracy, czy pracować, by przetrwać?
Kiedy poczujemy, że żyjemy?
Na naszych wakacjach zorganizowanych,
Z naszym zapakowanym jedzeniem?
Packaged entertainment, all for me & you.
Siadaj, włącz telewizor.,
Sprawdź puls, sprawdź, czy jeszcze oddychasz!
Uciekinier! tym razem zajmij się sobą.
Uciekinier! You ' ve got to live for you & no-body else.
W takich chwilach trudno powiedzieć, co powiedzieć.,
jak możesz żyć tylko po swojemu,
Ale są rzeczy, które mnie przygnębiają i smucą,
nie chcę tego więcej słyszeć.
Jak ludzie, którzy ci mówią, Twoje marzenia powinny być ignorowane.,
możesz im powiedzieć ode mnie, że to bzdura.
a ludzie mają obsesję na punkcie "prawdziwego świata"
że już w nim nie mieszkają.…
run in circles, (running) round & round,
czekając na coś, co ich uwolni.
run in circles, (running) round & round,
czekając na coś, co ich uwolni.