The Stereo State — The Flood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Flood", wykonawca: The Stereo State.
Tekst piosenki
But I’m sorry for that day. I can’t believe that’s your name on this grave
I’m not half the man I should have been because…
…the repercussion from your pain was painfully obvious
I watched your son get drunk. I watched my brother get high
We’re just barely getting by
But I digress, and I’ll confess just to get this off my chest
I digress, I confess, I just can’t put this thing to rest.
I’m not half the man you think I am; I’m not
I pressed my hands into the sand and now I’m drowning in the flood
Because the bridge to you my friend is paved in black ambivalence
I cannot cross this canyon so I’m jumping from the ledge
I still remember that October on your daughters wedding day
Well I know you passed away but I see you in the smile on her face
It fills my chest but not a breath could leave my lungs
And I would hate to think you’d ever be ashamed of us
When I see your husband now, and just how far he’s fall…
…maybe he doesn’t want to live at all
But I digress, and I’ll confess just to get this off my chest
I digress, I confess, I just can’t put this thing to rest.
I’m not half the man you think I am; I’m not
I pressed my hands into the sand and now I’m drowning in the flood
Because the bridge to you my friend is paved in black ambivalence
I cannot cross this canyon so I’m jumping from the ledge
With my feet beneath the mud, I’ll let this river freeze my blood
I cannot cross this canyon if I’m drowning in the flood
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale przepraszam za ten dzień. Nie mogę uwierzyć, że to Twoje imię na tym grobie.
Nie jestem nawet w połowie tym, kim powinienem być.…
... skutki twojego bólu były boleśnie oczywiste.
Widziałem, jak twój syn się upijał. Patrzyłem, jak mój brat się naćpał.
Ledwo sobie radzimy.
Ale odbiegam od tematu i przyznam się, żeby to z siebie wyrzucić.
Odbiegam od tematu, przyznaję, nie mogę tego odłożyć.
Nie jestem w połowie tym, za kogo mnie masz.
Wcisnąłem ręce w piasek, a teraz tonę w powodzi.
Ponieważ most dla Ciebie mój przyjacielu jest wybrukowany czarną ambiwalencją
Nie mogę przekroczyć tego kanionu, więc skaczę z krawędzi.
Wciąż pamiętam ten październik W dniu ślubu twoich córek.
Wiem, że umarłeś, ale widzę cię w uśmiechu na jej twarzy.
Wypełnia moją klatkę piersiową, ale żaden oddech nie może opuścić moich płuc.
I nie chciałbym myśleć, że kiedykolwiek będziesz się nas wstydził.
Kiedy widzę twojego męża teraz, i jak daleko upadł…
może wcale nie chce żyć.
Ale odbiegam od tematu i przyznam się, żeby to z siebie wyrzucić.
Odbiegam od tematu, przyznaję, nie mogę tego odłożyć.
Nie jestem w połowie tym, za kogo mnie masz.
Wcisnąłem ręce w piasek, a teraz tonę w powodzi.
Ponieważ most dla Ciebie mój przyjacielu jest wybrukowany czarną ambiwalencją
Nie mogę przekroczyć tego kanionu, więc skaczę z krawędzi.
Z moimi stopami pod błotem, pozwolę tej rzece zamrozić moją krew
Nie mogę przekroczyć tego kanionu, jeśli tonę w powodzi.