The Stone Coyotes — Four Times Gone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Four Times Gone", wykonawca: The Stone Coyotes.
Tekst piosenki
Call it what you want — an illusion
Some departure of the mind
You can say I’m suffering from delusions
But I say that I tapped the line
I was standing in some other country
Outside this century
I looked at my watch and it was stopped at 925 A.D.
I was One, Two, Three
Four times gone
Vague shapes took form that night
There were girls with dangling earrings on Standing outside of brightly lighted places
And they spoke to me in the hours before the dawn
They said, «Where you laugh others have laughed
Where you cry others have cried
And where we sleep you will sleep some day
Across the Great Divide»
And they gathered 'round and shouted out
«What are you doing here?»
I said, «I don’t know, I’m not sure,
I haven’t got a clue»
And right then they disappeared
I guess that’s all there was to it
A glimpse, an impression — nothing more
Then I put my hand right through it And I was once again this side of the Door
Tłumaczenie tekstu piosenki
Call it what you want-an illusion
Some departure of the mind
Możesz powiedzieć, że cierpię na urojenia.
But I say that I tapped the line
Stałem w innym kraju.
Poza tym stuleciem
Spojrzałem na zegarek i zatrzymał się w 925 roku.
Raz, Dwa, Trzy
"Four times gone"
Mgliste kształty przybrały kształt tej nocy
Były tam dziewczyny z zwisającymi kolczykami, stojące na zewnątrz jasno oświetlonych miejsc.
I rozmawiali ze mną w godzinach przed świtem.
Mówili: "gdzie się śmiejesz, inni się śmieją.
Gdzie ty płaczesz inni płakali
I tam gdzie śpimy Ty będziesz spał pewnego dnia
Across the Great Divide»
Zebrali się i krzyczeli
"Co ty tu robisz?»
Powiedziałem, " Nie wiem, nie jestem pewien,
Nie mam pojęcia.»
A potem zniknęli.
I guess that ' s all there was to it
Spojrzenie, wrażenie-nic więcej
Potem włożyłam w nią rękę i znów byłam po tej stronie drzwi.