The Stone Coyotes — House Of Confusion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "House Of Confusion", wykonawca: The Stone Coyotes.
Tekst piosenki
After the fact it’s hard to explain
I think I went in to get out of the rain
But all that really doesn’t matter now
There was nothing that told, nothing that warned
Just a path that looked a little forlorn
On a dead-end street that made me uneasy somehow
In the House of Confusion
Lit by the lamp of fantasy
Was it truth or illusion?
I don’t know — You tell me There was dirt on the window and dust on the stair
Nothing in the room but an old vinyl chair
I don’t need to tell you I wasn’t jumping for joy
I called out, Where has everybody gone?
Someone left the record player on Marc Bolan singing Twentieth Century Boy
Now I don’t know what’s real and what is not
I might have known once but I forgot
I crossed the threshold and something occurred
The clock struck zero and time stood still
The rain doesn’t stop and it never will
I can assure you that every line is blurred
I was dancing, I was acting coy
In the arms of a twentieth century boy
I introduced myself, said, It’s such a shame
I only know you by your Christian name
He nodded once and he faded away
But I could swear I heard him say
Welcome to the House of Confusion
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po fakcie trudno to wyjaśnić.
Myślę, że poszedłem tam, żeby uniknąć deszczu.
Ale to już nie ma znaczenia.
Nie było nic, co by powiedziało, nic, co by ostrzegało.
# Just a path that looked a little forlorn #
Na ślepej uliczce, która mnie niepokoiła.
In the House of Confusion
Oświetlona lampą fantazji
Prawda czy iluzja?
Nie wiem — mówisz mi, że był Brud na oknie i kurz na schodach
Nic w pokoju poza Starym winylowym krzesłem
I don 't need to tell you I wasn' t jumping for joy
Wołałem, gdzie się wszyscy podziali?
Ktoś zostawił gramofon na Marc Bolan singing Twentieth Century Boy
Teraz Nie wiem, co jest prawdziwe, a co nie.
Może kiedyś wiedziałem, ale zapomniałem.
Przekroczyłem próg i coś się stało.
Zegar wybił zero, a czas stanął w miejscu.
Deszcz nie przestaje i nigdy nie przestanie
Mogę cię zapewnić, że każda linia jest rozmyta.
Tańczyłam, zachowywałam się nieśmiało.
In the arms of a twentieth century boy
Przedstawiłem się, said, to taka szkoda.
Znam cię tylko pod twoim chrześcijańskim imieniem.
Kiwnął głową raz i zniknął.
Ale mógłbym przysiąc, że słyszałem jak mówił
Welcome to the House of Confusion