The Stone Coyotes — The First Lady of Rock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The First Lady of Rock", wykonawca: The Stone Coyotes.
Tekst piosenki
Let me tell you the story of a girl
All she ever wanted was to rock the world
She asked for a guitar for birthday #9
They thought an acoustic would be just fine
She said, «No, no, no — I want a B.C. Rich
Maybe a Warlock, maybe a Bich»
Mommy said to Daddy, «Did you hear what she said?
She said, 'I like Black Sabbath and Motorhead'»
Oh yeah — What’s a girl to do?
I’ve been wishing on a star — let my dreams come true
Sorry, Mom and Dad — this might come as a shock
(Standing at the door — gonna knock knock knock)
I just want to be the First Lady of Rock
The sign on the clubhouse said No Girls Allowed
She wanted to knock but she was too proud
So she went back home and practised in her room
In front of the mirror by the light of the moon
She said, «I tried to be quiet — I really did
I studied hard — I was a good kid
But there’s something in my bones, something in my soul
Makes me crank the distortion just as loud as it’ll go»
She said, «I'm not after glory, I’m not after fame
You might not ever know my name
I’m no rock giant, if you know what I mean
I’m 5'6», I weigh 114
I’ll play in the streets, I’ll play in the bars
Out on the highways and under the stars
Dreaming the dream I had as a girl
When all I ever wanted was to rock the world"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiem ci historię dziewczyny.
/ Align = "left" /
Poprosiła o gitarę na urodziny #9
Myśleli, że akustyka będzie dobra.
Powiedziała, " Nie, Nie, Nie-chcę bogatego B. C.
Może czarownik, może Bicz»
Mama powiedziała do tatusia: "słyszałeś, co powiedziała?
Powiedziała: "Lubię Black Sabbath i Motorhead"»
O tak-co ma robić dziewczyna?
I ' ve been wishing on a star-let my dreams come true
Przepraszam, mamo i tato — to może być szok
(Standing at the door-gonna knock knock knock)
Chcę być Pierwszą Damą rocka.
Na tabliczce na klubie było napisane, że dziewczynom Wstęp wzbroniony.
Chciała zapukać, ale była zbyt dumna.
Więc wróciła do domu i ćwiczyła w swoim pokoju.
Przed lustrem przy świetle księżyca
Powiedziała: "starałam się być cicho, naprawdę.
Uczyłem się ciężko - byłem dobrym dzieckiem
Ale jest coś w moich kościach, coś w mojej duszy
Sprawia, że zniekształcenie jest tak głośne, jak to będzie.»
Powiedziała: "Nie jestem po chwale, nie jestem po sławie
You might not ever know my name
Nie jestem olbrzymem, jeśli wiesz, co mam na myśli.
Mam 170 cm wzrostu, ważę 114 kg.
I 'll play in the streets, I' ll play in the bars
Na autostradach i pod gwiazdami
Dreaming the dream I had as a girl
/ Kiedy wszystko, czego pragnąłem, / to wstrząsnąć światem,"