The Story So Far — Quicksand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quicksand", wykonawca: The Story So Far.
Tekst piosenki
If I hold on much longer, I might break my hands
I must respect the space you have, but you tread in my lands
And all things aside, I know we both know where we stand
I’m stuck here and you’re there and that’s it
Let it go
This quicksand, it pulls me under
It pulls me underneath her
And I’m learning how to live with my unintended consequences
While you’re busy jumping fences
Afraid to stay in one spot for too long
Biting the bait, pulling me down
Telling myself to rebuild and rebound
Yet, always hoping to see you around
'Cause that’s my idea of safe and sound
But I’d rather gamble lose all and face death
Than fucking rot here, exhausted from this waste of breath
I always waste my breath
This quicksand, it pulls me under
It pulls me underneath her
And I’m learning how to live with my unintended consequences
While you’re busy jumping fences
Afraid to stay in one spot for too long
I’m trying hard, real hard
Everyday, not to lose my temper
I’m trying hard, real hard
Everyday, not to lose my temper
I’m trying hard, real hard
Everyday, not to lose my temper
I’m trying hard, real hard
Everyday, not to lose my…
Temper!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli wytrzymam dłużej, mogę połamać sobie ręce.
Muszę szanować Twoją przestrzeń, ale ty kroczysz po moich ziemiach.
I wszystko na bok, wiem, że oboje wiemy, na czym stoimy.
Utknąłem tu, a ty tam i tyle.
Let it go
Ten ruchomy piasek wciąga mnie pod wodę.
Wciąga mnie pod nią.
I uczę się jak żyć z moimi niezamierzonymi konsekwencjami
Gdy jesteś zajęty skaczeniem przez ogrodzenie
Boję się zostać w jednym miejscu zbyt długo.
/ Align = "left" /
Wmawiając sobie odbudowę i odskocznię
/ Align = "left" /
'Cause that' s my idea of safe and sound
Ale wolę zaryzykować, stracić wszystko i zmierzyć się ze śmiercią.
Niż gnić tu, wyczerpany tym marnotrawstwem oddechu.
I always waste my breath
Ten ruchomy piasek wciąga mnie pod wodę.
Wciąga mnie pod nią.
I uczę się jak żyć z moimi niezamierzonymi konsekwencjami
Gdy jesteś zajęty skaczeniem przez ogrodzenie
Boję się zostać w jednym miejscu zbyt długo.
I ' m trying hard, real hard
Każdego dnia, by nie stracić panowania nad sobą.
I ' m trying hard, real hard
Każdego dnia, by nie stracić panowania nad sobą.
I ' m trying hard, real hard
Każdego dnia, by nie stracić panowania nad sobą.
I ' m trying hard, real hard
Everyday, not to lose my…
Temperament!