The Storyteller — Loss of a Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loss of a Friend", wykonawca: The Storyteller.
Tekst piosenki
After a long and fearsome night the sun finally rose again to start another
Day. Did they all
Make it? Was anyone hurt? Siam started searching the area in hope to find
All of his friends, and
After a while all of them were found except his old friend Darek. Getting
More and more frustrated,
Siam and his friends searched the area again and again hoping to find Darek,
And when they finally
Found him it seemed like all faith of the travelers were gone. Darek had
Been struck by a battleaxe
Which ended his life in a very cruel way. When the warlord came for Kira,
Darek came for her rescue
And together they killed the warlord. Unfortunately a troll was waiting
Behind a tree and before
Kira could do anything the troll had put his axe in Darek. With the last of His strength he turned
Around and pushed his sword into the skull of the troll, and then fell to The ground never to get
Up again.
So now it was time to say farewell. Together they lighted the fire that
Would take Darek to the
Other side, to the land of the warriors. And then Siam said a few words to Honour his friend.
When I started on this quest I had you by my side
And when you traveled by my side I had no fear at all
But now when you have left this world I feel I’m out of strength
I feel that something’s missing me, I’ve lost my dearest friend
But hear my words I promise thee, as you walk to the other side
Your bravery has not been in vain, I promise you my friend
So hear these words I say to thee
I know the story ends for you and me But though I know we’ll meet again someday
You know I understand, but I can’t stand the pain
So hear these words I say to thee
I know the story ends for you and me But though I know we’ll meet again someday
You know I understand, but I can’t stand the pain
So make this journey without me, take your place among the gods
I try to stay strong and believe in the words, of eternity
I hope the fire treats you good, and the smoke will show you home.
I try not to cry, I try in your honor, I’ll be strong for thee
But hear my words I promise thee as you walk to the other side
Your bravery has not been in vain, I promise you my friend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po długiej i przerażającej nocy słońce w końcu wzeszło, By rozpocząć kolejną
Dzień. Czy oni wszyscy
Uda się? Ktoś został ranny? Syjam zaczął przeszukiwać teren w nadziei, że znajdzie
Wszyscy jego przyjaciele, i
Po pewnym czasie odnaleziono wszystkich z wyjątkiem jego starego przyjaciela Dareka. Getting
Coraz bardziej sfrustrowani,
Syjam i jego przyjaciele przeszukiwali okolicę w nadziei, że odnajdą Dareka.,
A kiedy w końcu
Znalazłem go. wydawało się, że cała wiara podróżników zniknęła. Darek miał
/ Align = "left" /
Co zakończyło jego życie w bardzo okrutny sposób. Kiedy watażka przyszła po Kirę,
Darek przybył jej na ratunek.
I razem zabili watażkę. Niestety troll czekał
Behind a tree and before
Kira mógł zrobić wszystko, co troll włożył siekierę w Dareka. Z resztkami sił odwrócił się.
Wokół i pchnął swój miecz w czaszkę trolla, a następnie spadł na ziemię nigdy nie dostać
Znowu w górę.
Więc nadszedł czas, by się pożegnać. Razem rozpalili ogień, który
Zabierze Dareka do
Po drugiej stronie, do krainy wojowników. I wtedy Syjam powiedział kilka słów na cześć swojego przyjaciela.
Kiedy zaczynałem tę wyprawę, miałem cię przy sobie.
A kiedy podróżowałeś u mego boku, nie bałem się wcale.
Ale teraz, kiedy opuściłeś ten świat, czuję, że nie mam siły.
Czuję, że coś za mną tęskni, straciłam najdroższą przyjaciółkę.
Ale usłysz moje słowa, Obiecuję ci, gdy będziesz szedł na drugą stronę.
Twoja odwaga nie poszła na marne, obiecuję ci przyjacielu.
So hear these words I say to thee
Wiem, że ta historia skończy się dla nas, ale wiem, że kiedyś znów się spotkamy.
Wiesz, że rozumiem, ale nie mogę znieść bólu.
So hear these words I say to thee
Wiem, że ta historia skończy się dla nas, ale wiem, że kiedyś znów się spotkamy.
Wiesz, że rozumiem, ale nie mogę znieść bólu.
Więc udaj się w tę podróż beze mnie, zajmij miejsce wśród bogów.
Staram się być silny i wierzyć w słowa wieczności.
Mam nadzieję, że ogień dobrze cię traktuje, a dym pokaże ci dom.
Staram się nie płakać, staram się na twoją cześć, będę silny dla Ciebie
Ale usłysz moje słowa, Obiecuję ci, gdy będziesz szedł na drugą stronę.
Twoja odwaga nie poszła na marne, obiecuję ci przyjacielu.