The Stranglers — I Hate You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Hate You", wykonawca: The Stranglers.
Tekst piosenki
I hate you now, I always will
And when you’re dead I’ll hate you still
I’ll have my way, I’ll make you pay
And I don’t care if you suffer 'cos I know that it will surely make my day
You betrayed my trust, you ate my food
You soiled my house with your falsehood
Signs of remorse I ain’t seen one
And no punishment you suffer
Will satisfy me until I have won
Oh how enjoyable, to see you squirm and wriggle now
That things ain’t going your way
Oh how simply wonderful, to see you suffer badly
Now I think this dog will surely have its day (I'll have my way)
If you’re infirm or merely ill
I’ll be right there, in for the kill
Delicious treats which I’ll enjoy
And I won’t be just the only one to savour your discomfort
Oh what joy
Oh how enjoyable, to see you squirm and wriggle now
That things ain’t going your way
Oh how simply wonderful, to see you suffer badly
Now I think this dog will surely have his day (I'll have my day)
I hate you now, I always will
And when you’re dead I’ll hate you still
I’ll hate you forever, even longer than that
I’ll hate you longer than radioactivity
Tłumaczenie tekstu piosenki
I hate you now, I always will
A kiedy umrzesz, nadal będę cię nienawidzić.
* I 'll have my way, I' ll make you pay *
I nie obchodzi mnie, czy będziesz cierpiał, bo wiem, że to na pewno sprawi, że mój dzień się skończy.
Zdradziłeś moje zaufanie, zjadłeś Moje jedzenie.
Zbrukałeś mój dom swoim kłamstwem.
/ Align = "left" /
I żadnej kary nie cierpisz
Usatysfakcjonuje mnie, dopóki nie wygram.
Jak miło widzieć cię wijącego się i wijącego się teraz.
That things Ain ' t going your way
Jak cudownie widzieć, jak cierpisz.
Teraz myślę, że ten pies na pewno będzie miał swój dzień (I ' ll have my way)
Jeśli jesteś niedołężny lub tylko chory
Zaraz tam będę.
Pyszne smakołyki, które mi się podobają.
I nie tylko ja będę delektować się Twoim dyskomfortem.
Oh what joy
Jak miło widzieć cię wijącego się i wijącego się teraz.
That things Ain ' t going your way
Jak cudownie widzieć, jak cierpisz.
Teraz myślę, że ten pies na pewno będzie miał swój dzień (I ' ll have my day)
I hate you now, I always will
A kiedy umrzesz, nadal będę cię nienawidzić.
I ' ll hate you forever, even longer than that
I ' ll hate you longer than radioactivity