The Streets — It Was Supposed To Be So Easy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Was Supposed To Be So Easy", wykonawca: The Streets.
Tekst piosenki
It was supposed to be so easy
Just take back the DVD, withdraw that extra money
Tell mum I wouldn’t be back for tea, then grab my savings and hurry
So first to get the film back in time, to avoid that big fine
I had to do a fast hill climb, but a faster decline
But I flew a bit quick, arms like a lunatic
Had to stop for a few ticks, I started feeling sick
Got to the video shop in a state, but chuffed it wouldn’t be late
Only when he flicked open the case, I’d left the disc at my place
Today I’ve achieved absolutely nought
In just being out of the house, I’ve lost out
If I wanted to end up with more now
I should’ve just stayed in bed, like I know how
So I failed on the DVD, but I still had to get the money
Tell mum I couldn’t make tea, get the saving and then hurry
Rushing to the cash machine, still a bit mashed and lean
Then of course a mandatory car, drives by and splashes me Get there the queue’s outrageous, ladies taking ages
My rage is blowing gauges, how longs it take to validate your wages?
At last my turn comes, press the 50 squid button
Insufficient funds
Today I’ve achieved absolutely nought
In just being out of the house, I’ve lost out
If I wanted to end up with more now
I should’ve just stayed in bed, like I know how
So I failed on the DVD, couldn’t withdraw any money
But I still had to call mum, get the savings and hurry
So to call mum so that, I could tell her I cant go and that
At least I remembered my phone man, I didn’t know her number offhand
Where’s my phone have I got it, Oh this is a crock of shit
I lost the fucking thing, oh here it is in my pocket
But the batteries nearly flat, gotta call quick snap
Aww shit, the battery is flat
Today I’ve achieved absolutely nought
In just being out of the house, I’ve lost out
If I wanted to end up with more now
I should’ve just stayed in bed, like I know how
So Ive failed on the DVD, couldnt withdraw any money
Or call mum about tea, I’ll have to get the savings and hurry
But where was the money, I knew I’d left it on the
Side, next to the telly, this is not even funny
I left it in the living room, ready to pick up as soon
As I passed through, on the way out to the rendevous
So the shoebox full of money, just disappearing from me Is not what I call funny, a grand dont come for free
Today I’ve achieved absolutely nought
In just being out of the house, I’ve lost out
If I wanted to end up with more now
I should’ve just stayed in bed, like I know how
(Oi, soaked to the bone in my jeans, do you want me to stop?
I imagine my mums weaping right now
And the thousand pounds you swore, that I left on the table this morn
Has simply disappeared before my eyes, his eyes and yours
And I’m a thousand pounds poorer, a hundred thousand pennies, no more
A thousandth of a million quid, or two monkeys or a whole fifty scores
Gone withdrawn from my life, the money is no more for sure)
It was supposed to be so easy
Tłumaczenie tekstu piosenki
To miało być takie proste.
Po prostu weź DVD i Wypłać dodatkowe pieniądze.
Powiedz mamie, że nie wrócę na herbatę, potem weź moje oszczędności i pospiesz się.
Więc najpierw odzyskamy film na czas, żeby uniknąć Wielkiej grzywny.
Musiałem zrobić szybką wspinaczkę, ale szybszy spadek.
Ale leciałem trochę szybko, z ramionami jak wariat.
Musiałem się zatrzymać na kilka tików, zacząłem się źle czuć.
/ Align = "left" /
Kiedy otworzył walizkę, zostawiłam dysk u siebie.
Dzisiaj osiągnąłem absolutnie nic.
Nie było mnie w domu.
Gdybym chciał skończyć z czymś więcej.
Powinnam była zostać w łóżku, jakbym wiedziała jak
Nie udało mi się na DVD, ale i tak musiałem zdobyć pieniądze.
Powiedz mamie, że nie mogę zrobić herbaty, przynieś oszczędności i pospiesz się.
/ Align = "left" /
Potem oczywiście obowiązkowy samochód, przejeżdża i chlapnie mnie dostać tam kolejka jest oburzająca, Panie taking ages
Moja wściekłość szaleje, ile czasu zajmuje zweryfikowanie Twoich zarobków?
W końcu nadchodzi moja kolej, wciśnij 50 squid button
Niewystarczające fundusze
Dzisiaj osiągnąłem absolutnie nic.
Nie było mnie w domu.
Gdybym chciał skończyć z czymś więcej.
Powinnam była zostać w łóżku, jakbym wiedziała jak
Więc zawiodłem na DVD, nie mogłem wypłacić żadnych pieniędzy.
Ale i tak musiałem zadzwonić do mamy, wziąć oszczędności i się pospieszyć.
Więc zadzwoniłem do mamy, żeby jej powiedzieć, że nie mogę iść.
Przynajmniej pamiętałem mój telefon, nie znałem jej numeru od ręki.
Gdzie jest mój telefon mam go, oh to jest stek bzdur
Zgubiłem to, kurwa, w kieszeni.
Ale baterie prawie padły, muszę zadzwonić do szybkiego snap
Cholera, bateria padła.
Dzisiaj osiągnąłem absolutnie nic.
Nie było mnie w domu.
Gdybym chciał skończyć z czymś więcej.
Powinnam była zostać w łóżku, jakbym wiedziała jak
Więc nie udało mi się na DVD, nie mogłem wypłacić żadnych pieniędzy
Albo zadzwoń do mamy w sprawie herbaty, muszę zdobyć oszczędności i się pospieszyć.
Ale gdzie były pieniądze, wiedziałem, że zostawiłem je na
Obok telewizora, to nawet nie jest śmieszne.
Zostawiłem go w salonie, gotowy do odebrania jak najszybciej.
Gdy przechodziłem, w drodze do rendevous
Więc pudełko po butach pełne pieniędzy, po prostu Znikające ode mnie nie jest tym, co nazywam zabawnym, grand nie przychodzi za darmo
Dzisiaj osiągnąłem absolutnie nic.
Nie było mnie w domu.
Gdybym chciał skończyć z czymś więcej.
Powinnam była zostać w łóżku, jakbym wiedziała jak
(Oi, przemoczony do kości w moich dżinsach, chcesz, żebym przestał?
Wyobrażam sobie, że moje mamusie są teraz uzbrojone.
I tysiąc funtów, które przysiągłeś, że zostawiłem dziś rano na stole.
Po prostu zniknął na moich oczach, jego i Twoich.
I jestem tysiąc funtów uboższy, sto tysięcy centów, nigdy więcej
Tysięczna z miliona funtów, albo dwie małpy albo całe pięćdziesiąt punktów
/ Align = "left" / )
To miało być takie proste.