The Streets — Memento Mori tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Memento Mori", wykonawca: The Streets.
Tekst piosenki
Ah, what was the question
Oh yeah, momento mori
It means remember it’s inevitable that we will all die
It sounds quite depressing when said so raw and direct
But it means don’t hang yourself on a material life
But that gets dropped when I’m bop on shopping day
Am I shallow, am i hung up on such wrong ways
Yes I am shallow and loving every wrong play
If love is blind then why do we all buy lingerie
I’ve got nothing in my life away from the studio
So when I’m loose I end up consuming dough
Memento mori, memento mori
It’s latin and it says we must all die
I tried it for a while but it’s a load of boring shit
So I buy buy buy buy buy buy
If I start to think of life I have prangs of paranoia
Pull one stripey shirt off a racks or another
Overthink my fate grasping a pastel jumper
Panic buy a flight home, prang though actually sober
Change my mind and fly back into vegas
Buy more pastel shades and some famous labels
Frame the ferrari through the day with the mayhem
Just to forget about the race in my head
I don’t really care about the luck and the look
But driving a ferrarri is fucking book
Memento mori, memento mori
It’s latin and it says we must all die
I tried it for a while but it’s a load of boring shit
So I buy buy buy buy buy buy
I think if I could see me now from my growing past
I’d Hate the shirted cunt that seems to be so fucking flash
I reckon from the threadsI think all I think’s about cash
But my manager tells me I ought to think about cash
It’s like people don’t know the eighties started
My car just keeps carding with the card machine
You don’t regard the old you, driving a ferrarri
Mine’s the driving license through Nevada at speed
I never think about money
In fact I have no idea how much money I have
Memento mori, memento mori
It’s latin and it says we must all die
I tried it for a while but it’s a load of boring shit
So I buy buy buy buy buy buy
Chilly 'n carmen air sips as I’m parting her hair
But I’m an asbo drinker I want to be chilly parkair
But asbo drinkers just don’t dig my art and my flair
Even if they dig my asbo driving, past their carlight flair
Sometimes when I my diamond trinkets with my whores
I know I’ve strayed a bit from my old sins and my walks
But then I laugh out loud that my car still fucking talks
I feel awful for a bit but at least I’m not poor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakie było pytanie?
Oh yeah, momento mori
Pamiętaj, że to nieuniknione, że wszyscy zginiemy.
To brzmi dość przygnębiająco, gdy mówi się tak surowo i wprost
Ale to znaczy, że nie wieszaj się na materialnym życiu.
Ale to zostaje porzucone, kiedy jestem bop w dniu zakupów.
Czy jestem płytka, czy jestem zawieszona na takich błędach?
Tak, jestem płytka i kocham każdą złą sztukę.
Jeśli miłość jest ślepa to dlaczego wszyscy kupujemy bieliznę
Nie mam nic w życiu poza studiem.
So when I ' m loose I end up consuming dough
Memento mori, memento mori
To łacina i mówi, że wszyscy musimy umrzeć.
Próbowałem przez chwilę, ale to stek bzdur.
Więc kupuję kupuj kupuj kupuj kupuj kupuj
Jeśli zaczynam myśleć o życiu, to mam paranoję.
Ściągnij jedną koszulę w paski ze stojaka lub innego
/ Align = "left" /
Panika Kup bilet do domu, prang chociaż faktycznie trzeźwy
Change my mind and fly back to vegas
Kup więcej pastelowe odcienie i kilka znanych etykiet
/ Align = "left" /
Po prostu zapomnieć o wyścigu w mojej głowie
Nie dbam o szczęście i wygląd.
Ale jazda ferrarri to pieprzona książka.
Memento mori, memento mori
To łacina i mówi, że wszyscy musimy umrzeć.
Próbowałem przez chwilę, ale to stek bzdur.
Więc kupuję kupuj kupuj kupuj kupuj kupuj
Myślę, że gdybym mógł zobaczyć siebie teraz z mojej dorastającej przeszłości
Nienawidzę tej cipy, która wydaje się być tak cholernie błyskotliwa.
Myślę, że z threadsI myślę tylko o gotówce.
Ale mój menadżer powiedział mi, że powinienem myśleć o gotówce.
To tak, jakby ludzie nie wiedzieli, że Lata osiemdziesiąte zaczęły się
Mój samochód ciągle zgrzeblacze przy maszynie do kart
Nie traktujesz starego siebie, jeżdżącego ferrarri.
/ Align = "left" /
Nigdy nie myślę o pieniądzach.
Nie mam pojęcia, ile mam pieniędzy.
Memento mori, memento mori
To łacina i mówi, że wszyscy musimy umrzeć.
Próbowałem przez chwilę, ale to stek bzdur.
Więc kupuję kupuj kupuj kupuj kupuj kupuj
Chilly 'N carmen air sips as I' m parting her hair
Ale jestem pijakiem. chcę być chłodnym parkairem.
But asbo drinkers just don ' t dig my art and my flair
Nawet jeśli podobał im się mój asbo driving, pomijając ich carlight flair
Czasami, kiedy moje diamentowe błyskotki z moimi dziwkami
Wiem, że trochę odszedłem od moich starych grzechów i moich spacerów.
Ale wtedy śmieję się na głos, że mój samochód wciąż gada.
Czuję się okropnie, ale przynajmniej nie jestem biedny.