The Streets — Never Went To Church tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never Went To Church", wykonawca: The Streets.
Tekst piosenki
Two great European narcotics,
Alcohol and Christianity,
I know which one I prefer
We never went to church,
Just get on with work and sometimes things’ll hurt,
But it’s hit me since you left us,
And it’s so hard not to search.
If you were still about,
I’d ask you what I’m supposed to do now,
I just get grubbin' scared,
Every now,
Hope I made you proud.
On your birthday when mom passed the forks and spoons,
I put my head on the table I was so distraught with you,
You tidied your things into the bin,
The more poorly you grew,
So there’s nothing of yours to hold or to talk to.
Put your hand up and interrupt the conversation with a, but.
People say I interrupt people with the same look.
Sometimes I think so hard I can’t remember how your face looked,
Started reading about dreams in your favourite book.
Panic and pace when I can’t see the right thing to do.
You’d be scratching your head through the best advice you knew.
And I feel sad I can’t hear you reciting it through,
I miss you dad but I’ve got nothing to remind me of you
I needed a break when your book about dreams was taken,
I needed to pray or see a priest that day,
I needed to leave this trade and just heave it away.
But I cleaned up my place like you so I could see things straight.
I never cared about God when life was sailin' in the calm,
So I said I’d get my head down and I’d deal with the ache in my heart,
And for that if God exists I’d reckon he’d pay me regard,
Mom says me and you are the same from the start.
I guess than you did leave me something to remind me of you,
Everytime I interrupt someone like you used to,
When I do something like you you’ll be on my mind or through,
'Cause I forgot you left me behind to remind me of you.
But you you still tell me how you didn’t know what to do even now,
And then I’m not so scared somehow,
'Cause I know that you’d be proud.
I got a good one for you dad,
I’m gonna see a priest, a Rabbi and a Protestant clergyman,
You always said I should hedge my bets.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwa wielkie europejskie narkotyki,
Alkohol i chrześcijaństwo,
Wiem, którą wolę.
Nigdy nie chodziliśmy do kościoła.,
Po prostu bierz się do roboty, a czasem będzie bolało.,
Ale to do mnie dotarło, odkąd nas opuściłeś.,
I tak trudno nie szukać.
/ Align = "left" / ,
Zapytałbym, co mam teraz zrobić.,
I just get grubbin ' scared,
Every now,
Mam nadzieję, że będziesz ze mnie dumny.
W twoje urodziny, kiedy mama oddała widelce i łyżki.,
Położyłam głowę na stole, byłam taka zrozpaczona Tobą.,
Wyrzuciłeś swoje rzeczy do kosza.,
Im gorzej wyrosłeś,
Więc nie masz nic do trzymania ani do rozmowy.
Podnieś rękę i przerwij rozmowę, ale.
Ludzie mówią, że przerywam ludziom tym samym spojrzeniem.
Czasami myślę tak mocno, że nie pamiętam, jak wyglądała Twoja twarz.,
Zacząłem czytać o marzeniach w Twojej ulubionej książce.
Panika i tempo, kiedy nie widzę właściwej rzeczy do zrobienia.
Drapałbyś się po głowie przez najlepszą radę, jaką znasz.
I smutno mi, że nie słyszę, jak to recytujesz.,
Tęsknię za tobą tato, ale nie mam nic, co by mi o Tobie przypominało.
Potrzebowałem przerwy, kiedy Twoja książka o snach została zabrana.,
Musiałem się modlić albo zobaczyć się z księdzem.,
Musiałem zostawić ten handel i po prostu go wyrzucić.
Ale posprzątałem mieszkanie tak jak ty, żeby wszystko było jasne.
Nigdy nie dbałem o Boga, kiedy życie płynęło w spokoju.,
Więc powiedziałem, że schylę głowę i uporam się z bólem w sercu.,
I za to, jeśli Bóg istnieje, myślę, że on zwróci mi uwagę.,
Mama mówi, że od początku jesteśmy tacy sami.
Chyba zostawiłaś mi coś, co przypomina mi o Tobie.,
Za każdym razem, gdy przerywam komuś takiemu jak ty,
Kiedy zrobię coś takiego jak Ty, będziesz w moim umyśle lub przez,
Bo zapomniałem, że mnie zostawiłeś, żeby mi o tobie przypominać.
Ale ty wciąż mi mówisz, że nawet teraz nie wiedziałeś, co robić.,
I wtedy nie boję się jakoś,
Bo wiem, że byłbyś dumny.
Mam dla ciebie dobre, tato.,
Spotkam się z księdzem, rabinem i protestanckim duchownym.,
Zawsze mówiłeś, że powinienem się zabezpieczyć.