The Streets — On The Edge Of A Cliff tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On The Edge Of A Cliff", wykonawca: The Streets.
Tekst piosenki
I’m really okay thanks, there’s nothing to witness,
I said as I looked back from the edge of the cliff.
The old man looking down leant over the ridge,
Just looked with a grin,
As if a blessing had hit him.
I slumped on the (jut?) of the cliff,
Just leave me alone,
This is none of your business.
I will said the old man, but just one thing,
And what he said was so lovely it stunned me.
He said, I lay right there once at the edge of the rock,
I was ready to jump,
I was ever so lost.
But this gentleman stopped and said something I never forgot.
For billions of years since the outset of time,
Every single one of your ancestors have survived.
Every single person on your Mum and Dad’s side,
Successfully looked after and passed onto you life.
What are the chances of that like?
It comes to me once in a while,
And everywhere I tell folk it gets the best smile.
And then the old man walked away and out of sight,
Till the sound of him hiking turned to the sound of silence.
I just froze in a profound surprise,
And from down (on my pride?) I found a smile to eyes.
And for many days again I’d be passing the same cliff,
And on many occassions I’d chance on the same thing.
Laying in the moss,
In the same way I was,
Would be another man looking like he needed a change of luck.
So I’d say I lay right there once at the edge of the rock,
I was ready to jump, I was ever so lost.
But this gentleman stopped and said something I never forgot.
For billions of years since the outset of time,
Every single one of your ancestors have survived.
Every single person on your Mum and Dad’s side,
Successfully looked after and passed onto you life.
What are the chances of that like?
It comes to once in a while,
And everywhere I tell folk it gets the best smile.
For billions of years since the outset of time,
Every single one of your ancestors have survived.
Every single person on your Mum and Dad’s side,
Successfully looked after and passed onto you life.
What are the chances of that like?
It comes to once in a while,
And everywhere I tell folk it gets the best smile.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic mi nie jest, dzięki, nie ma czego oglądać.,
Powiedziałem, patrząc wstecz z krawędzi klifu.
Starzec patrzący w dół pochyla się nad grzbietem,
Patrzyłem z uśmiechem na twarzy.,
Jakby dostało go błogosławieństwo.
I slipped on the (jut?) z klifu,
Zostaw mnie w spokoju.,
To nie twoja sprawa.
Powiem staruszkowi, ale tylko jedno.,
To, co powiedział, było tak piękne, że mnie oszołomiło.
Powiedział, że kiedyś leżałem na krawędzi skały.,
I was ready to jump,
Byłam taka zagubiona.
Ale ten pan zatrzymał się i powiedział coś, czego nigdy nie zapomniałem.
Przez miliardy lat od zarania dziejów,
Wszyscy twoi przodkowie przeżyli.
Każda osoba ze strony twojej mamy i taty.,
/ Align = "left" /
Jakie są na to szanse?
To przychodzi do mnie raz na jakiś czas.,
I wszędzie, gdzie powiem ludziom, ma najlepszy uśmiech.
A potem staruszek odszedł i zniknął z pola widzenia.,
Aż dźwięk jego wędrówki zamienił się w dźwięk ciszy.
Zamarłem z głębokim zaskoczeniem.,
And from down (on my pride? Znalazłem Uśmiech w oczach.
I przez wiele dni znów mijałbym ten sam Klif,
I przy wielu okazjach miałem szansę na to samo.
Leżąc w mchu,
W ten sam sposób co ja,
To byłby kolejny facet wyglądający, jakby potrzebował zmiany szczęścia.
Więc powiedziałbym, że kiedyś leżałem na krawędzi skały.,
Byłem gotowy do skoku, byłem zagubiony.
Ale ten pan zatrzymał się i powiedział coś, czego nigdy nie zapomniałem.
Przez miliardy lat od zarania dziejów,
Wszyscy twoi przodkowie przeżyli.
Każda osoba ze strony twojej mamy i taty.,
/ Align = "left" /
Jakie są na to szanse?
To zdarza się raz na jakiś czas.,
I wszędzie, gdzie powiem ludziom, ma najlepszy uśmiech.
Przez miliardy lat od zarania dziejów,
Wszyscy twoi przodkowie przeżyli.
Każda osoba ze strony twojej mamy i taty.,
/ Align = "left" /
Jakie są na to szanse?
To zdarza się raz na jakiś czas.,
I wszędzie, gdzie powiem ludziom, ma najlepszy uśmiech.