The Streets — Prangin Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prangin Out", wykonawca: The Streets.
Tekst piosenki
There’s voices talking to me, this ain’t even funny
(The iron’s been on in my house for four fucking weeks)
I see through you, I’m about to do something stupid
I dare say why my manager got lairy and smacked me
These headaches are getting unbearably nasty
Staring at the crack work, looking scary with my brandy
The rock 'n' roll cliche walked in and then smacked me
Carelessly rackin' out prangs just to handle the fear
I do a line, but then panic and feel a bit prang’d
So I glug Marlon from the bottle to ease off the panic
Then when it starts wearing off, I just feel a bit sad
Snort more tour support, and then have a drink
The bruise on the side of my head is madly banging
The only reason I started this was to deal me a laughing
The only reason I started this was to deal me a laughing
You’re pranging out, I see through you
There’s voices talking to me, this ain’t even funny
I see through you, I’m about to do something stupid
The girl in my bed is kinda distant right now
I know she’s thinking she’s a bit frightened somehow
I don’t think she realised why I’d invited her back to my house
I don’t want anyone to see me like this right now
All sorts of thoughts rolling back in my eyes
I’ve been a poor sport, thoughts dance in my mind
A banging headache, dancing prang’d by their side
Dancing with the pictures from the past of my life
I don’t remember any of what I just thought at all
The conclusion prior to when I forgot it all
Panicking a bit, getting frightened of fuck all
So, nursing my bruise, I drink right from the bottle
I don’t want anyone I know to see me like this
My fibs in single became lies in lists
She’s gonna sell-tell no doubt, fuck it
I’m not gonna start drinking, no, I can’t for now
You’re pranging out, I see through you
There’s voices talking to me, this ain’t even funny
I see through you, I’m about to do something stupid
My laptop must have slipped down and gone to sleep
Before the prang, this pain was to dawn on me
Around the time I was sketching, trying to con some sleep
And the new day on me was nearly dawning in here
I must have flaked while I inputted, waging loads more
'Cause I staked on bookings, way to total score
Why do I break my rules not to wager anymore?
I’d flaked on the bookings and majorly totalled on the score
I’ve got a simple problem, but my mind’s spinning out
I remembered the website between the wine and the stout
The rush of fear made me forget how fucked I’d been
This time I’m drying my eyes and a fucking nose bleed
Turning my phone off when my promo bloke phones me
Evaded for it getting nasty when my manager
When he only beat me
I threw his wallet out the window as it had grown heated
He said, «Sort your life out», as he punched me over to my feet
You’re pranging out, I see through you
There’s voices talking to me, this ain’t even funny
I see through you, I’m about to do something stupid
You’re pranging out, I see through you
There’s voices talking to me, this ain’t even funny
I see through you, I’m about to do something stupid
Right now, logic states I need to be not contemplating suicide
With rational thought, it would seem that I need not to be
Doing the stuff that makes death seem like an easier option
I need a totally trojan plan right now
I see through you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią do mnie głosy, to nawet nie jest śmieszne.
(The iron ' s been on in my house for four fucking weeks)
Przejrzałam Cię, zaraz zrobię coś głupiego.
Ośmielę się powiedzieć, dlaczego mój menadżer stał się żylasty i uderzył mnie.
Te bóle głowy stają się nieznośnie paskudne.
Gapiąc się na crack, wyglądając przerażająco z moją brandy
The rock 'n' roll cliche walked in and then walked me
Beztrosko wyskakuje z prangsa, by uporać się ze strachem.
Robię linijkę, ale potem panikuję i czuję się trochę prang ' d
Więc wylałem Marlona z butelki, żeby złagodzić panikę.
A kiedy to się skończy, czuję się trochę smutna.
Wciągnij więcej wsparcia w trasie, a potem wypij drinka.
Siniak z boku mojej głowy szalenie wali.
Zacząłem to tylko po to, żeby się śmiać.
Zacząłem to tylko po to, żeby się śmiać.
* You ' re pranging out, I see through you *
Mówią do mnie głosy, to nawet nie jest śmieszne.
Przejrzałam Cię, zaraz zrobię coś głupiego.
Dziewczyna w moim łóżku jest teraz trochę odległa.
Wiem, że myśli, że jest trochę przerażona.
Chyba nie zdała sobie sprawy, dlaczego zaprosiłem ją do siebie.
Nie chcę, żeby ktoś mnie teraz widział w takim stanie.
All sorts of thoughts rolling back in my eyes
Byłem słabym sportowcem, myśli tańczą w mojej głowie.
Ból głowy, taniec u ich boku
Dancing with the pictures from the past of my life
Nie pamiętam nic z tego, o czym myślałem.
Wniosek przed tym, jak zapomniałem o wszystkim.
Trochę panikuję, boję się wszystkiego.
Więc, pielęgnując mojego siniaka, piję prosto z butelki.
Nie chcę, żeby ktokolwiek, kogo znam, widział mnie w takim stanie.
My fibs in single became lies in lists
She ' s gonna sell-tell no doubt, fuck it
Nie zacznę pić, nie, na razie nie mogę.
* You ' re pranging out, I see through you *
Mówią do mnie głosy, to nawet nie jest śmieszne.
Przejrzałam Cię, zaraz zrobię coś głupiego.
Mój laptop musiał się poślizgnąć i zasnąć.
Przed tym prangiem, ten ból dawał mi o sobie znać.
W tym czasie, gdy szkicowałem, próbowałem się przespać.
I nowy dzień na mnie prawie świtał tutaj
Musiałem spłukać się, kiedy wkraczałem, walcząc o wiele więcej.
Bo postawiłem na rezerwacje, sposób na całkowity wynik
Dlaczego łamię Zasady, żeby nie obstawiać?
Olałem Rezerwacje, a większość z nich to wynik.
Mam prosty problem, ale umysł mi się kręci.
Pamiętam stronę internetową między winem a stoutem.
/ Pęd strachu sprawił, / że zapomniałem, / jaki byłem zjebany.
Tym razem suszę oczy i krwawi mi z nosa.
Wyłączam telefon, gdy mój gość od reklamy dzwoni do mnie.
/ Align = "left" /
Kiedy tylko mnie bił
Wyrzuciłem jego portfel przez okno, gdy zrobiło się gorąco.
Powiedział: "Uporządkuj swoje życie", kiedy uderzył mnie w stopy.
* You ' re pranging out, I see through you *
Mówią do mnie głosy, to nawet nie jest śmieszne.
Przejrzałam Cię, zaraz zrobię coś głupiego.
* You ' re pranging out, I see through you *
Mówią do mnie głosy, to nawet nie jest śmieszne.
Przejrzałam Cię, zaraz zrobię coś głupiego.
W tej chwili logika stwierdza, że nie powinienem rozważać samobójstwa.
Z racjonalnym myśleniem, wydaje się, że nie muszę być
Robienie rzeczy, które sprawiają, że śmierć wydaje się łatwiejszą opcją.
Potrzebuję teraz całkowicie trojańskiego planu.
I see through you