The Streets — Stay Positive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stay Positive", wykonawca: The Streets.
Tekst piosenki
Cos this world swallows souls
And when the blues unfold
It gets cold silence burns holes
You’re going mad
Perhaps you always were
But when things was good you just didn’t care
This is called irony
When you most need to get up you got no energy
Time and time shit’ll happen
The dark shit’s unwrapping
But no-one's listening your mates are laughing
Your brethren’s fucking and then you start hating
Your stomach starts churning and you mind starts turning.
So smoke another draw
It won’t matter no more but the next day still feels sore
Rain taps on your window
Always did tho but you didn’t hear it when things were so-so
You’re on your own now
Your little zone you were born alone and believe me you’ll die alone
Weed becomes a chore
You want the buzz back so you follow the others onto smack
Just trying to stay positive
Just trying to stay positive
Just trying to stay positive
Just trying to stay positive
Feels nice and still
Good thing about brown is it always will
It’s easy, no-one blames you
It’s that world out there that’s fucked you
You know less of a person and if God exists
He still loves you
Just remember that — the more you sink the further back from that brink
Maybe you’ve lifetime scars and you think tattoos might be more fitting
But who’s picking?
Searching for yourself you find demons
Try and be a freeman and grasp that talisman
Cos your the same as I am
We all need our fellow man
We all need our samaritan.
Maybe I’m better looking than you tho
Maybe I’ve got more dough — but am I happier… no.
Get the love of a good girl and your world will be much richer than my world
And your happyness will uncurl
Just trying to stay positive
Just trying to stay positive
Just trying to stay positive
Just trying to stay positive
Stop dreaming
People who say that are blaspheming
They’re doing nine to five and moaning
And they don’t want you succeeding when theyve blown it And you idols — who are they?
They too dreamt about their day
Positive steps will see your goals.
Whether it’s dollars or control, feel the gold.
I aint helping you climb the ladder
I’m busy climbing mine.
That’s how it’s been since the dawn of time
If you reach a cul-de-sac
The world turns it’s back
This is you zone, it’s like blackjack
He might get the ace or the top one
So organise your two’s and three’s into a run then you’ll have fucked him son
And for that you’ll be the better one
One last thing before you go though
When you feel better tommorow you’ll be a hero
But never forget today. you could be back here
Things can stray
What if you see me in that window?
You won’t help me I know.
That’s cool, just keep walking where you go.
Carry on through the estate, stare at the geezers so they know you aint
lightweight
And go see your mates
And when they don’t look happy
Play them this tape
Just trying to stay positive
Just trying to stay positive
Just trying to stay positive
Just trying to stay positive
I hope you understand me Just trying to stay positive
I aint no preaching fucker and I aint no do-goody-goody either
This is about when shit goes pear-shaped
And if you aren’t or ever have been at rock bottom then good luck to you in the
big wide world
But remember that one day shit might just start crumbling
Your bird might fuck off or you might loose your job
It’s when that happens that what I’m talking about will feel much more
important to you
So if you aint feeling it, just be thankfull that everythings cool in your world
Respect to BC
Positivity
Positivity
Just trying to stay positive
Just trying to stay positive
Just trying to stay positive
Just trying to stay positive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo ten świat połyka dusze
And when the blues unfold
Robi się zimno cisza pali dziury
Oszalałeś.
Być może zawsze byłeś
Ale kiedy wszystko było dobrze, po prostu cię to nie obchodziło.
To się nazywa ironia.
Kiedy musisz wstać, nie masz energii.
"Time and time shit 'll happen"
The dark shit ' s unwrapping
Ale nikt nie słucha, twoi kumple się śmieją.
Twoi bracia się pieprzą, a Ty zaczynasz nienawidzić.
Twój żołądek zaczyna drżeć, a umysł zaczyna się obracać.
/ Align = "left" /
To już nie ma znaczenia, ale następnego dnia wciąż boli.
"Rain taps on your window"
Zawsze tak było, ale nie słyszałeś tego, kiedy było tak-tak
Jesteś zdany na siebie.
Twoja mała strefa urodziłaś się sama i uwierz mi umrzesz samotnie
Weed becomes a chore
Chcesz wrócić do gry, więc podążaj za innymi na "smack".
Staram się myśleć pozytywnie.
Staram się myśleć pozytywnie.
Staram się myśleć pozytywnie.
Staram się myśleć pozytywnie.
"Feels nice and still"
Dobrze, że brown zawsze tak będzie.
To proste, nikt cię nie wini.
To ten świat, który cię wyruchał.
Wiesz mniej o osobie i czy Bóg istnieje
Wciąż cię kocha.
Pamiętaj, że im bardziej toniesz, tym bardziej się cofasz.
Może masz blizny na całe życie i myślisz, że tatuaże mogą być bardziej odpowiednie
Ale kto wybiera?
Szukając Siebie, znajdujesz demony.
Spróbuj być wolnym człowiekiem i chwyć ten talizman.
Bo jesteś taki sam jak ja
Wszyscy potrzebujemy naszych bliźnich.
Wszyscy potrzebujemy Samarytanina.
Może jestem przystojniejszy od Ciebie
Może mam więcej kasy, ale czy jestem szczęśliwszy...
Get the love of a good girl and your world will be much richer than my world
A twoje szczęście się rozpłacze
Staram się myśleć pozytywnie.
Staram się myśleć pozytywnie.
Staram się myśleć pozytywnie.
Staram się myśleć pozytywnie.
Przestań marzyć.
Ludzie, którzy tak mówią, bluźnią.
Odsiadują od 9 do 5 lat i jęczą.
I nie chcą, żeby wam się udało, kiedy to spieprzą, a Wy, Idole, kim oni są?
Oni też śnili o swoim dniu.
Pozytywne kroki zobaczą Twoje cele.
Czy to dolary, czy kontrola, Poczuj złoto.
Nie pomagam ci wspiąć się po drabinie.
Jestem zajęty wspinaniem się na swoje.
Tak było od zarania dziejów.
/ Align = "left" /
The world turns it ' s back
To Twoja strefa, to jak blackjack.
Może dostać Asa albo najlepszego.
Więc zorganizuj swoje dwa i trzy w biegu, a potem go zerżniesz, synu.
I za to Ty będziesz tym lepszym.
Jeszcze jedno, zanim pójdziesz.
Kiedy jutro poczujesz się lepiej, zostaniesz bohaterem.
Ale nigdy nie zapomnij o dzisiejszym dniu. możesz tu wrócić.
Things can stray
Co jeśli zobaczysz mnie w tym oknie?
Wiem, że mi nie pomożesz.
Spoko, po prostu idź tam, gdzie idziesz.
/ Align = "left" /
Lekkoatletyka
I idź zobaczyć się z kumplami.
A kiedy nie wyglądają na szczęśliwych
Puść im tę taśmę.
Staram się myśleć pozytywnie.
Staram się myśleć pozytywnie.
Staram się myśleć pozytywnie.
Staram się myśleć pozytywnie.
Mam nadzieję, że rozumiesz, że staram się myśleć pozytywnie.
Nie mam nic do wygłaszania, skurwielu, ani do-DO-DO-DO-DO-DO-DO-DO-DO-DO-DO-DO-DO-DO-DO
/ Align = "left" /
A jeśli nie jesteś lub kiedykolwiek byłeś na dnie to powodzenia w
big wide world
Ale pamiętaj, że pewnego dnia gówno może zacząć się rozpadać.
Twój ptaszek może spierdolić albo stracisz pracę.
Kiedy to się stanie, to, o czym mówię, poczuje się o wiele lepiej.
ważne dla Ciebie
Więc jeśli tego nie czujesz, to ciesz się, że wszystko jest fajne w Twoim świecie.
Respect to BC
Pozytywność
Pozytywność
Staram się myśleć pozytywnie.
Staram się myśleć pozytywnie.
Staram się myśleć pozytywnie.
Staram się myśleć pozytywnie.