The Streets — Such A Twat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Such A Twat", wykonawca: The Streets.
Tekst piosenki
Yeah safe man, you ok?
Just calling to ensure you got back in Hope you coped yesterday, cos I felt well damn grim
But yeah in the air on the plane my stomach was turning
Man I was hanging
head-to-sted on the headrest in pain
Prayed away all my bad sins
Lost count of the plain chardonnays before the fourth or maybe the fifth
In future I need to abstain
If only id had a bit of discipline
But worth every bit of spare change
Pure clowning down to the last drink
(Hang on let me slam the door mate; just pause that thought for a bit)
Why did I have to go and do a stupid thing like that
Coz yeah it felt like we were through though
But I could’ve ruined it, I'm such a twat
I've been pacing the place well paralysed since I got back in with my bags
though
Yeah I'm too aware that last night was way mad slack
I know
Carried in a gang I lost sight of Simone
On her own back at home
Distracted from the fact it weren't right
could have raised up the hand but no Simone was moaning and that about me playing away on this holiday
She was watching the box at her dad's house
there, preparing spliffs away
As I'm smacking glasses down at George Bests best session rate
(Can you hear me? Na sorry mate your fuzzy mate I can't hear ya)
Why did I have to go and do a stupid thing like that
Coz yeah it felt like we were through though
But I could’ve ruined it, I'm such a twat
(I lost you for a minute yeah yeah I can hear you now)
See I mean that the true thing though I suppose I chose myself to allow
I was weak and stupid but as far as I viewed anyhow
She couldn't have been it for me, the only girl id ever go out with
I didn't want to waste my youth in a girl's house to the sound of spliffs
And when she got in a mood with me in that text about that thing
I just switched off the phone when she started shouting
Coming to a conclusion I couldn't be bothered with anymore rowing
Why did I have to go and do a stupid thing like that
Coz yeah it felt like we were through though
But I could’ve ruined it, I'm such a twat
(Nah nah nah)
And then after shots made me lose the plot
It all got a bit bizarre
And that incident with the ice cream I forgot, it all ended in our vodka
What I can remembers a blotch
I got a fat bruise on my arm
She weren't even much too hot but she totally mugged me up like rah
She knew exactly what she was doing and it all went a bit too far
She was with that bloke in the white top in McDonalds car park
And then she let me chat her up later on in that lovely little bar
(Hello? Ahh fucking phones man)
Why did I have to go and do a stupid thing like that
Coz yeah it felt like we were through though
But I could’ve ruined it, I'm such a twat
(Yeah I think we got cut off, yeah I got crap reception in my house.
I have to stand in a certain spot in my kitchen or it cuts out)
Yeah you know I was potty to even let myself allow it I would if I could just swap what happened then for right now
And if she ever found out how far it got it would be more than just a row
This whole thing just got on top but its her that I want, no doubt
So in a way its helped me doing wrong
I know I've fucked up now
This is where that dodgy shit stops
She's just gotta not find out
Why did I have to go and do a stupid thing like that
Coz yeah it felt like we were through though
But I could’ve ruined it, I'm such a twat
Why did I have to go and do a stupid thing like that
Coz yeah it felt like we were through though
But I could’ve ruined it, I'm such a twat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic Ci nie jest?
Dzwonię, żeby się upewnić, że wróciłaś w nadziei, że sobie wczoraj poradziłaś, bo czułem się cholernie ponuro.
Ale tak w powietrzu w samolocie mój żołądek się kręcił
Man I was hanging
head-to-sted na zagłówku w bólu
Pomodliłem wszystkie moje złe grzechy.
Lost count of the plain chardonnays before the fourth or maybe the fifth
W przyszłości muszę wstrzymać się od głosu.
Gdybym tylko miał trochę dyscypliny
Ale warte każdej drobniaki
Pure clowning down to the last drink
(Hang on let me slam the door mate; just pause that thought for a bit)
Dlaczego musiałem zrobić coś tak głupiego?
Bo czułem, że z nami koniec.
Ale mogłam to zepsuć, ale ze mnie Cipa.
Chodzę po tym miejscu sparaliżowany, odkąd wróciłem z torbami.
chociaż
Tak, jestem zbyt świadoma, że wczorajsza noc była bardzo słaba.
Wiem.
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
mogłem podnieść rękę, ale Simone nie jęczała i to, że bawiłem się w to święto.
Oglądała pudełko w domu ojca.
tam, przygotowuję spliffy.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
(Słyszysz mnie? Na sorry mate your fuzzy mate I can ' t hear ya)
Dlaczego musiałem zrobić coś tak głupiego?
Bo czułem, że z nami koniec.
Ale mogłam to zepsuć, ale ze mnie Cipa.
(I lost you for a minute yeah yeah I can hear you now)
Widzisz, mam na myśli, że to prawda, choć przypuszczam, że wybrałem siebie, aby pozwolić
Byłam słaba i głupia, ale tak długo jak oglądałam
Nie mogła być dla mnie jedyną dziewczyną, z którą się spotykałem.
Nie chciałem marnować młodości w domu dziewczyny na dźwięk spliffów.
I kiedy wpadła w nastrój w tym smsie o tej rzeczy
Wyłączyłem telefon, kiedy zaczęła krzyczeć.
/ Align = "left" / Spacewatch
Dlaczego musiałem zrobić coś tak głupiego?
Bo czułem, że z nami koniec.
Ale mogłam to zepsuć, ale ze mnie Cipa.
(Nah nah nah)
A potem po strzałach straciłem fabułę.
It all got a bit bizarre
I ten incydent z lodami zapomniałem, wszystko skończyło się w naszej wódce
"What I can remember a blot"
Mam grubego siniaka na ramieniu.
Nie była nawet zbyt seksowna, ale napadła mnie jak rah.
Wiedziała dokładnie, co robi i to wszystko posunęło się za daleko.
Była z tym kolesiem w białej bluzce na parkingu McDonalds.
A potem pozwoliła mi się pogawędzić w tym uroczym barze.
Halo? Ahh fucking phones man)
Dlaczego musiałem zrobić coś tak głupiego?
Bo czułem, że z nami koniec.
Ale mogłam to zepsuć, ale ze mnie Cipa.
(Tak myślę, że się rozłączyliśmy, tak mam gówniany zasięg w moim domu.
Muszę stać w pewnym miejscu w mojej kuchni, bo inaczej się odetnie.)
Tak, wiesz, że byłem w Kiblu, żeby pozwolić sobie na to, gdybym mógł zamienić to, co się wtedy stało, na teraz.
I jeśli kiedykolwiek dowie się, jak daleko to zaszło, to będzie coś więcej niż kłótnia.
To wszystko jest na szczycie, ale to jej chcę, bez wątpienia.
Więc w pewien sposób pomogło mi to zrobić źle.
I know I ' ve fucked up now
Tu się kończy to podejrzane gówno.
Ona po prostu nie może się dowiedzieć.
Dlaczego musiałem zrobić coś tak głupiego?
Bo czułem, że z nami koniec.
Ale mogłam to zepsuć, ale ze mnie Cipa.
Dlaczego musiałem zrobić coś tak głupiego?
Bo czułem, że z nami koniec.
Ale mogłam to zepsuć, ale ze mnie Cipa.