The Strypes — Lovers Leave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lovers Leave", wykonawca: The Strypes.
Tekst piosenki
Quick drying promises could get anyone into trouble
After a handful of no’s you’re practically inconsolable
Waiting for you at home
Is a smile that says at least you’ve tried
But its falling on deaf eyes because you’re dying inside
Green tea at high noon with his new Venezuelan girlfriend
In a fancy Paris loft with expensive art installments
With that stupid dumb-waiter that he never seems to use
He’s there to raise eyebrows and possibly amuse
They’re a past tense couple presently separated
A future meeting couldn’t fix all this
So they swing in new circle some good and some bad
Lovers walk and lovers leave
Alone at the shopfront, table and coffee
Lovers walk and lovers leave
And it’s all so very acrimonious
Staring into space and the bed is breathing rhythmically
Along with the rest of the bed-ridden infantry
The photos on the wall look on in disappointment
So you turn your back like you’ve been doing for a while
Whilst assessing his expansive business portfolio
His mind casts back to that girl from long ago
A smile plays on his lips as he remembers her barely
As the girl who was despertate to get hitched way too early
They’re a past tense couple presently separated
A future meeting couldn’t fix all this
So they swing in new circle some good and some bad
Lovers walk and lovers leave
Alone at the shopfront, table and coffee
Lovers walk and lovers leave
And it’s all so very acrimonious
They’re a past tense couple presently separated
A future meeting couldn’t fix all this
So they swing in new circle some good and some bad
Lovers walk and lovers leave
Alone at the shopfront, table and coffee
Lovers walk and lovers leave
And it’s all so very acrimonious
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szybko wysychające obietnice mogą wpakować każdego w kłopoty.
Po kilku " nie " jesteś praktycznie niepocieszony.
Czekam na Ciebie w domu.
To uśmiech, który mówi, że przynajmniej próbowałeś.
Ale pada na głuche oczy, bo umierasz w środku.
Zielona herbata w samo południe ze swoją nową wenezuelską dziewczyną
W luksusowym paryskim poddaszu z drogimi ratami sztuki
Z tym głupim kelnerem, którego nigdy nie używał.
Jest tam, by podnieść brwi i być może zabawić
To para w czasie przeszłym, obecnie W separacji.
Przyszłe spotkanie nie może tego naprawić.
Więc huśtają się w nowym kręgu, dobrzy i źli.
Kochankowie chodzą, a kochankowie odchodzą.
Sam w sklepie, stolik i kawa
Kochankowie chodzą, a kochankowie odchodzą.
I to wszystko jest takie okrutne.
Wpatrując się w Przestrzeń, łóżko oddycha rytmicznie.
Wraz z resztą piechoty zmotoryzowanej
The photos on the wall look on in disappointment
Więc odwracasz się plecami, tak jak robisz to od jakiegoś czasu.
Podczas oceny jego ekspansywnego portfela biznesowego
Jego umysł wraca do tej dziewczyny sprzed lat.
Uśmiech gra na jego ustach, gdy ledwo ją pamięta.
Jako dziewczyna, która desperacko chciała się ożenić zbyt wcześnie.
To para w czasie przeszłym, obecnie W separacji.
Przyszłe spotkanie nie może tego naprawić.
Więc huśtają się w nowym kręgu, dobrzy i źli.
Kochankowie chodzą, a kochankowie odchodzą.
Sam w sklepie, stolik i kawa
Kochankowie chodzą, a kochankowie odchodzą.
I to wszystko jest takie okrutne.
To para w czasie przeszłym, obecnie W separacji.
Przyszłe spotkanie nie może tego naprawić.
Więc huśtają się w nowym kręgu, dobrzy i źli.
Kochankowie chodzą, a kochankowie odchodzą.
Sam w sklepie, stolik i kawa
Kochankowie chodzą, a kochankowie odchodzą.
I to wszystko jest takie okrutne.