The Style Council — Down In The Seine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down In The Seine", wykonawca: The Style Council.
Tekst piosenki
Catch me I’m falling so fast and I can’t seem to find
All the reasons I had when the purpose was mine
Now I stumble so fast rolling into the night
Kiss me quick before I land and am broken in two
Keep me on the right track, hold my dreams in tact too
I get lost in this place — I get lost, yes its true
Quand on n’a plus rien en soi — Quand on n’a plus de refuge
Quand on ne peut plus fuir — Quand on ne sais on courrir
Noir comme la nuit — Oui, noir comme mon ame
Noir comme les eaux — Dans lesquels je sombre
Help me I’m sinking so fast into waters unplanned
That I once held onto but have got out of hand
Now the things that I loved are the things I can’t stand
Squeeze me slow before I come to that part of the ground
It’s a million miles up and a million miles down
I get lost in between and I wait to be found
Quand on n’a plus rien en soi — Quand on n’a plus de refuge
Quand on ne peut plus fuir — Quand on ne sais ou courrir
Noir comme la nuit — Oui noir comme mon ame
Noir comme les eaux — Dans lesquels je sombre
And in the waters I sink and in the waters I drink
Until I rise to the top which in truth is not
To make you feel your alright, to make you feel there’s no fight
Tłumaczenie tekstu piosenki
* Catch me I 'm falling so fast and I can' t seem to find *
/ Align = "left" /
Teraz potykam się tak szybko, tocząc się w nocy.
Pocałuj mnie szybko zanim wyląduję i jestem rozbity na dwie części
Keep me on the right track, hold my dreams in tact too
I get lost in this place-I get lost, yes it true
Quand on N 'A plus rien en soi-Quand on N' A plus de refuge
Quand on ne peut plus fuir-Quand on ne sais on courrir
Noir comme la nuit-Oui, noir comme mon ame
Noir comme les Eaux — dans lesquels je sombre
Pomóż mi, tak szybko tonę w wodach nieplanowanych.
Które kiedyś trzymałem, ale wymknęły się spod kontroli.
Now the things that I loved are the things I can ' t stand
Ściśnij mnie powoli, zanim dojdę do tej części ziemi.
Jest milion mil w górę i milion mil w dół
I get lost in between and I wait to be found
Quand on N 'A plus rien en soi-Quand on N' A plus de refuge
Quand on ne peut plus fuir-Quand on ne sais ou courrir
Noir comme la nuit-Oui noir comme mon ame
Noir comme les Eaux — dans lesquels je sombre
And in the waters I sink and in the waters I drink
Dopóki nie wzniosę się na szczyt, który w rzeczywistości nie jest
/ Byś poczuł się dobrze, / byś poczuł, że nie ma walki.