The Style Council — Headstart For Happiness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Headstart For Happiness", wykonawca: The Style Council.
Tekst piosenki
When I find you waiting hours; oh,
You’re there to save my life for our obvious goal
We’ve got a headstart for happiness
For our part, guess we must be blessed
For this feeling to be so strong
Tell me is that so wrong?
The space betweeen us for days has been so far;
I’ve spent a lonely week
Now I wanna be where you are
We’ve got a headstart for happiness, for our part
Guess we must be kissed by this force I feel inside
Now I’m not gonna hide.
All the roads that lead to struggles
bring you back to where you need
Some reassurance in your own depth,
only you can see, but let others feel
Peace in my mind I’m so happy to find
As I get on my trek with a headstart back to you.
You’ll find it can happen
You’ll find you’ve got the strength
You can move a mountain
You just need the confidence
In yourself and all you’ve got to take this world
And shake it up Let no one say they’re better than you
You must believe you’ve got the power
To rise above the lies
'Cause what we’re dealing here with today is a love thing
Right here, right now
Now listen
When I find you waiting hours, oh It’s my heart, not my head that takes control
And you’ve got to lead where your heart says go and this hope that it turns out so And that’s all that you can hope for
Can you expect much more?
Naive and wise with no sense of time
As I set my clock with a heart beat, tick tock
Violent and mild — common sense says I’m wild
With this mixed up fury, crazy beauty
It’s healthy to find all these feelings inside
As I get on my trek with a headstart back to you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy widzę, że czekasz godzinami; oh,
Jesteś tam, by uratować mi życie dla naszego oczywistego celu.
We ' ve got a headstart for happiness
/ Align = "left" /
For this feeling to be so strong
Powiedz mi, czy to takie złe?
Przestrzeń między nami przez wiele dni była tak długa;
Spędziłem samotny tydzień.
Now I wanna be where you are
We ' ve got a headstart for happiness, for our part
Chyba musimy zostać pocałowani przez tę siłę, którą czuję w środku.
Nie zamierzam się ukrywać.
Wszystkie drogi, które prowadzą do walki
"bring you back to where you need"
Some reasonance in your own depth,
tylko Ty widzisz, ale pozwól innym czuć
Peace in my mind I ' m so happy to find
Kiedy wyruszę na wędrówkę z głową do ciebie.
Zobaczysz, że to może się zdarzyć.
You 'll find you' ve got the strength
You can move a mountain
Potrzebujesz tylko pewności siebie.
In yourself and all you ' ve got to take this world
And shake it up Let no one say they ' re better than you
Musisz wierzyć, że masz moc.
To rise above the lies
'Cause what we' re dealing with here today is a love thing
Right here, right now
Teraz posłuchaj.
Kiedy widzę, że czekasz godzinami, to moje serce, nie moja głowa przejmuje kontrolę.
I musisz prowadzić tam, gdzie twoje serce każe iść i mieć nadzieję, że tak się stanie i tylko na to możesz liczyć.
Czy można oczekiwać o wiele więcej?
Naiwny i mądry bez poczucia czasu
Gdy ustawiam zegar biciem serca, tik tak
Gwałtowny i łagodny-zdrowy rozsądek mówi, że jestem dziki
Z tą wściekłością, szalona piękność
To zdrowe znaleźć te wszystkie uczucia w środku.
Kiedy wyruszę na wędrówkę z głową do ciebie.